Переклад тексту пісні Life in Pink - The Ready Set

Life in Pink (оригінал)

She walks on the air I breathe tonight
She don’t care if I stay or I leave her side
Kisses her friends and says «don't you love me?»
I said «I do», she thought that was funny
Two for the road she love getting money
Key on the dash she said «keep it running»
Rose gold, when did it get cold
Why did I ever wait in the car?
Black clothes, you’re an indigo
Breaking in to the gallery bar
La vie en rose
Where did you go?
Where did you go?
Ten blocks never felt so far away
Small talk but it meant so much to say
Kisses her friends and says «don't you love me?»
I said «I do», she thought that was funny
Two for the road she love getting money
Key on the dash she said «keep it running»
Rose gold, when did it get cold
Why did I ever wait in the car?
Black clothes, you’re an indigo
Breaking in to the gallery bar
La vie en rose
Where did you go?
Where did you go?
Living her whole life in pink
She don’t have the time for no one like me
Living her whole life in pink
(La vie en rose, bag full of honey)
She don’t have the time for no one like me
(Key on the dash, she said)
«Keep it running»
Rose gold, when did it get cold
(Kisses her friends and says «don't you love me?»)
Why did I ever wait in the car?
(I said «I do», she thought that was funny)
Black clothes, you’re an indigo
(Two for the road a bag full of honey)
Breaking in to the gallery bar
(Key on the dash she said «keep it running»)
La vie en rose
(Kisses her friends and says «don't you love me?»)
Where did you go?
(I said «I do», she thought that was funny)
La vie en rose
(Two for the road a bag full of honey)
Where did you go?
Where did you go?
(Key on the dash she said «keep it running»)
La vie en rose
(La vie en rose)
Where did you go?
(Where did you go?)
La vie en rose
(La vie en rose)
Where did you go?
(Where did you go?)
Where did you go?
(Where did you go?)

Life in Pink (переклад)

Вона ходить повітрям, яким я дихаю сьогодні ввечері
Їй байдуже, залишуся я чи піду від неї
Цілує своїх друзів і каже «ти мене не любиш?»
Я сказав: «Я роблю», вона подумала, що це смішно
Два за дорогу вона любить отримувати гроші
Ключ на приладовій панелі, яку вона сказала, «тривайте»
Рожеве золото, коли стало холодно
Чому я чекав в автомобілі?
У чорному одязі ви індиго
Вторгнення в панель галереї
La vie en rose
куди ти пішов?
куди ти пішов?
Десять кварталів ніколи не здавалися такими далекими
Невеликі балачки, але це багато значило сказати
Цілує своїх друзів і каже «ти мене не любиш?»
Я сказав: «Я роблю», вона подумала, що це смішно
Два за дорогу вона любить отримувати гроші
Ключ на приладовій панелі, яку вона сказала, «тривайте»
Рожеве золото, коли стало холодно
Чому я чекав в автомобілі?
У чорному одязі ви індиго
Вторгнення в панель галереї
La vie en rose
куди ти пішов?
куди ти пішов?
Прожила все своє життя в рожевому кольорі
У неї немає часу ні на кого як я
Прожила все своє життя в рожевому кольорі
(La vie en rose, мішок, повний меду)
У неї немає часу ні на кого як я
(Натисніть на приладовій панелі, сказала вона)
«Продовжуйте працювати»
Рожеве золото, коли стало холодно
(Цілує своїх друзів і каже «ти мене не любиш?»)
Чому я чекав в автомобілі?
(Я казав: «Я роблю», вона подумала, що це смішно)
У чорному одязі ви індиго
(Два в дорогу повний мішок меду)
Вторгнення в панель галереї
(Клавіша на панелі, вона сказала: «Не переставайте працювати»)
La vie en rose
(Цілує своїх друзів і каже «ти мене не любиш?»)
куди ти пішов?
(Я казав: «Я роблю», вона подумала, що це смішно)
La vie en rose
(Два в дорогу повний мішок меду)
куди ти пішов?
куди ти пішов?
(Клавіша на панелі, вона сказала: «Не переставайте працювати»)
La vie en rose
(La vie en rose)
куди ти пішов?
(Куди ти пішов?)
La vie en rose
(La vie en rose)
куди ти пішов?
(Куди ти пішов?)
куди ти пішов?
(Куди ти пішов?)