Переклад тексту пісні Castaway - The Ready Set, Jake Miller

Castaway (оригінал)

I heard you say that you were writing a diary
Of a nobody and the pages burn right through
If you want you can always talk to me talk to me
'Cause I’ve got time for you.
Do you feel you’re not enough?
And impossible to love,
Or like if you spoke your mind, all your words they would be too much
Well I’ll be with you in the dark
And give you light when you’re afraid,
Like a billion shining stars,
Everyone is a castaway.
(Castaway)
Everyone is a castaway (castaway)
Well I stepped back from the doubts,
Overtaking me They were breaking me,
So I know what you’ve been through.
Don’t you stray or run away from the good
That I know you do I saved myself, and I can save you too.
Do you feel you’re not enough?
And impossible to love,
Or like if you spoke your mind, all your words they would be too much
Well I’ll be with you in the dark
And give you light when you’re afraid,
Like a billion shining stars,
Everyone is a castaway.
(Castaway)
Everyone is a castaway (Castaway)
Ooh ooh
Everyone is a castaway
Everybody is a castaway,
Everybody’s in the same boat
Yeah it’s easy to sink when you’re all alone
But together we can stay afloat.
Sometimes it feels like you’re about to go under
And you’re lost in the world, no wonder.
But even when you feel like you’ve got nothing,
Remember that we’ve got each other.
So just stand tall and keep pushing on,
And we can make it to the shore, I promise.
You might feel small but together we B.I.G
Christopher Wallace
So when the water gets rough
And you’re fed up Just stay strong, keep your head up If you start to fall, remember that we’ll
Always be here to help you get up
'Cause we’re all castaways.
Do you feel you’re not enough?
And impossible to love,
Or like if you spoke your mind, all your words they would be too much
Well I’ll be with you in the dark
To give you light when you’re afraid,
Like a billion shining stars,
Everyone is a castaway.
(Castaway)
Everyone is a castaway (Castaway)

Castaway (переклад)

Я чув, що ви казали, що пишете щоденник
Ніхто і сторінки прогорають наскрізь
Якщо ви хочете, ви завжди можете поговорити зі мною, поговоріть зі мною
Бо в мене є час для тебе.
Ви відчуваєте, що вас замало?
І неможливо любити,
Або якби ви висловили свою думку, усі ваші слова були б забагато
Ну, я буду з тобою в темряві
І дай тобі світло, коли ти боїшся,
Як мільярд сяючих зірок,
Кожна людина — потерпілий.
(Викинути геть)
Кожна людина — занедбаний (потерпілий)
Ну, я відступив від сумнівів,
Обганяючи мене, вони ламали мене,
Тож я знаю, через що ви пережили.
Не збивайтеся з шляху і не тікайте від добра
Я знаю, що ви знаєте, я врятував себе, і я можу врятувати вас.
Ви відчуваєте, що вас замало?
І неможливо любити,
Або якби ви висловили свою думку, усі ваші слова були б забагато
Ну, я буду з тобою в темряві
І дай тобі світло, коли ти боїшся,
Як мільярд сяючих зірок,
Кожна людина — потерпілий.
(Викинути геть)
Кожна людина — загибель (Castaway)
Ооооо
Кожна людина — потерпілий
Кожен — загибель,
Усі в одному човні
Так, легко втонути, коли ти зовсім один
Але разом ми можемо залишатися на плаву.
Іноді здається, що ви ось-ось провалитеся
І ви загубилися в світі, не дивно.
Але навіть коли ти відчуваєш, що нічого не маєш,
Пам'ятайте, що ми маємо один одного.
Тож просто встаньте прямо й продовжуйте наполягати,
І ми можемо до берега, я обіцяю.
Ви можете відчувати себе маленькими, але разом ми B.I.G
Крістофер Уоллес
Тож коли вода стає грубою
І вам набридло Просто залишайтеся сильними, тримайте голову піднятою Якщо почнете падати, пам’ятайте, що ми
Завжди будьте тут, щоб допомогти вам встати
Тому що ми всі потерпілі.
Ви відчуваєте, що вас замало?
І неможливо любити,
Або якби ви висловили свою думку, усі ваші слова були б забагато
Ну, я буду з тобою в темряві
Щоб дати вам світло, коли ви боїтеся,
Як мільярд сяючих зірок,
Кожна людина — потерпілий.
(Викинути геть)
Кожна людина — загибель (Castaway)