Переклад тексту пісні Giants - The Ready Set

Giants (оригінал)

Just give a little twist, little turn
Keep on looking in the right direction, baby
I’m alive with the line, with the lies
But I kept on building it, building it, stack it up
A little architect, you’re crazy
White shirt, black dress tie
Dressed to the nine times too many times
I couldn’t wait to get out of the nightlife
It’s a straight lie
Just calm down
The trauma’s on the inside
My line’s been drawn
Just calm down
The trauma’s on the inside
I don’t want to be wasting time
Wasting time
Do you think that you’d call it crazy?
Contrary, and I shine amazing
Hazing, aging process, called it quits
And the quicksand I trudged through and everything I meant to
Say so, so said the young ones, the dumb ones
And «stupid» you called it, but I called it flawless
Played out and fade out
I planned it — pan left and right, set the curtain
Just calm down
The trauma’s on the inside
My line’s been drawn
Just calm down
You know the trauma’s on the inside
I don’t want to
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
Don’t say «calm down», and don’t quit this town
I left 'cause I was bored at what might be in store
Don’t make a sound, 'cause I’ll be 'round, oh
See, I wish you could buckle up and take a chance
You know I really do, really do
And you really, really do — whoa
Just come along, come along, come along
Time’s up, life’s up, but I, I won’t go
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
Hallelujah, hallelujah
I’ve left town and I won’t come home
Ohio, I don’t know, Michigindiana, California
Where’s home?
Why, oh why, do eyes collide
Why won’t it feel the same, oh, why-oh?
Wonder stands
Why, oh why
If words are right
Why won’t it feel the same, oh, why-oh?
So now I won’t play games, and I won’t change
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
My dream and now I’m getting out
I’m screaming «Hallelujah»
Today’s the day my life will change
It couldn’t make it all the same
Darling, it’s all for you and I will pay my dues
I’m counting 4, 3, 2, 1

Giants (переклад)

Просто трохи поверніться
Продовжуйте дивитися в правильному напрямку, дитино
Я живий з лінією, з брехнею
Але я продовжував будувати це, будував, складав це
Маленький архітектор, ти божевільний
Біла сорочка, чорна краватка
Одягався у дев’ять разів забагато разів
Я не міг дочекатися, щоб вийти з нічного життя
Це відверта брехня
Просто заспокойся
Травма всередині
Моя лінія намальована
Просто заспокойся
Травма всередині
Я не хочу трати час
Марнування часу
Ви думаєте, що ви б назвали це божевіллям?
Навпаки, і я сяю дивовижно
Дідівщина, процес старіння, що називається, припиняється
І швидкі піски, крізь які я пролізла, і все, що я наміряв
Скажи так, так сказали молоді, німі
І «дурним» ти назвав це, а я називав бездоганним
Розігрується і згасає
Я спланував — панорамувати ліворуч і праворуч, встановлювати завісу
Просто заспокойся
Травма всередині
Моя лінія намальована
Просто заспокойся
Ви знаєте, що травма всередині
Я не хочу
Мій квиток, мій пункт призначення, співаючи «Алілуйя»
Боже, я думаю, що я дійсно змінився
Але вона все одно любить мене
Мій дорогий, це все для тебе
І я сплачу свої внески
Я винен тобі вісім років
І це приходить до вас
Не кажи «заспокойся» і не покидай це місто
Я пішов, бо мені було нудно від того, що може бути в магазині
Не вимовляй звуку, бо я буду поруч, о
Бачите, я хотів би, щоб ви могли пристебнутися і ризикнути
Ви знаєте, що я дійсно знаю, дійсно так
І ви дійсно, справді це робите — вау
Просто приходь, давай, давай
Час минув, життя закінчилося, але я, я не піду
Мій квиток, мій пункт призначення, співаючи «Алілуйя»
Боже, я думаю, що я дійсно змінився
Але вона все одно любить мене
Мій дорогий, це все для тебе
І я сплачу свої внески
Я винен тобі вісім років
І це приходить до вас
Алілуя, алілуя
Я покинув місто і не повернусь додому
Огайо, я не знаю, Мічігіндіана, Каліфорнія
Де вдома?
Чому, о чому, очі стикаються
Чому це не буде так само, о, чому-о?
Чудо стоїть
Чому, о чому
Якщо слова правильні
Чому це не буде так само, о, чому-о?
Тож тепер я не буду грати в ігри й не змінюватимусь
Мій квиток, мій пункт призначення, співаючи «Алілуйя»
Боже, я думаю, що я дійсно змінився
Але вона все одно любить мене
Мій дорогий, це все для тебе
І я сплачу свої внески
Я винен тобі вісім років
І це приходить до вас
Моя мрія, і тепер я виходжу
Я кричу «Алілуйя»
Сьогодні моє життя зміниться
Це не могло зробити все однаково
Любий, це все для тебе, і я заплачу свої внески
Я рахую 4, 3, 2, 1