Переклад тексту пісні Don't You Need Me - The Ready Set

Don't You Need Me (оригінал)

Remember you and I driving down the one-oh-one?
Remember Santa Monica saying I was the one?
We took it fast, made it last
Said that we would never let it go, we’ll never let it go
Drinking and dancing by ourselves, we were chasing the sun
Couldn’t believe we made our great escape and got on the run
The kind of kids that love to live in every moment
Never let it go, never let it go
I see you in my sleep
You’re freezing in your sheets
Why you left I’ll never know, no
Don’t you need me?
Don’t, don’t you need me?
I miss your summer dress, the Carolina blue that you wear
I miss the way you put those little flowers up in your hair
Gave me a reason to believe and want to care
Can’t ever let it go, can’t ever let it go
Send me back in time, to those nights when we had it all
Will this come out right?
Will you smile when you hear this song?
You clinging to my heart
Singing in the dark
Heard you through my radio
Don’t you need me?
Don’t, don’t you need me?
Is it just like the stories you heard growing up?
Are the clouds made of silver?
Do you think of me much?
Things out here are crazy and smiling is tough
Come see me when I sleep
You would be enough
Don’t you need me?
Don’t, don’t you need me?
I see you in my sleep
I’m freezing in these sheets
Why you left I’ll never know, no
You clinging to my heart
Singing in the dark
Heard you through my radio
Don’t let go
(Don't you need me? Don’t, don’t you need me?)
Don’t let go
(Don't you need me? Don’t, don’t you need me?)
Don’t let go

(переклад)

Пам’ятаєте, як ми з вами їдемо на один-о-один?
Пам’ятаєте, як Санта-Моніка сказала, що я той?
Ми сприйняли це швидко, зробили це останнім
Сказав, що ніколи не відпустимо, ми ніколи не відпустимо
Випиваючи й танцюючи самі, ми ганялися за сонцем
Я не міг повірити, що ми зробили наш чудовий втечу і втекли
Діти, які люблять жити кожною миттю
Ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте
Я бачу тебе у сні
Ви мерзнете в своїх простирадлах
Чому ти пішов, я ніколи не дізнаюся, ні
я тобі не потрібен?
Ні, я тобі не потрібен?
Я сумую за твоєю літньою сукнею, за блакитною кароліною, яку ти носиш
Мені не вистачає того, як ти вставляєш ці маленькі квіточки у своє волосся
Дав мені привід вірити й хотіти дбати
Ніколи не можу відпустити це, ніколи не відпустити
Відправте мене назад у час, у ті ночі, коли у нас було все
Це вийде правильно?
Ви посміхнетеся, коли почуєте цю пісню?
Ти чіпляєшся за моє серце
Спів у темряві
Чув вас по радіо
я тобі не потрібен?
Ні, я тобі не потрібен?
Це так само, як історії, які ви чули в дитинстві?
Хмари зроблені зі срібла?
Ти багато думаєш про мене?
Тут все шалене, а посміхатися важко
Приходьте до мене, коли я сплю
Вам було б достатньо
я тобі не потрібен?
Ні, я тобі не потрібен?
Я бачу тебе у сні
Я замерзаю в цих аркушах
Чому ти пішов, я ніколи не дізнаюся, ні
Ти чіпляєшся за моє серце
Спів у темряві
Чув вас по радіо
не відпускай
(Я тобі не потрібен? Ні, хіба я тобі не потрібен?)
не відпускай
(Я тобі не потрібен? Ні, хіба я тобі не потрібен?)
не відпускай