Переклад тексту пісні Disappearing Act - The Ready Set

Disappearing Act (оригінал)

God I love how it looks so sweet
Do I get another chance to taste it?
I’ve been dreaming of broken teeth
Cold sweat, vision blurred and faded
There’s a ghost standing next to me
In the dark I saw my own reflection
It was nothing like it used to be
False start, losing my direction
Fearing the sun would never come to the shadow of who I was
Wishing on empty stars to bring me back together
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old»
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old»
Running out of my disillusion
Running out of my disillusion
And I know that I will get back up
But does it really matter what we’re saying?
Here at the bottom of a plastic cup
Where we forget all that we loved and we hated
I learned the sun will always rise
Here’s to the ones with hazy eyes
Swinging from empty stars, falling down together
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old!»
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old»
Running out of my disillusion
Running out of my disillusion
Everybody wants a savior, but there’s no saints to see
If you want it just grow ten-feet-tall
And take all that you need
We are not hollow projections on a blurry T.V. screen
I’m not scared to fall, no not at all
The sky belongs to me
The sky belongs to me
(Kat)
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old!»
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old»
Running out of of my disillusion
Running out of of my disillusion
(Guess the disappearing act is getting old)
(Guess the disappearing act is getting old)
(Guess the disappearing act is getting old)
(Guess the disappearing act is getting old)

(переклад)

Боже, мені подобається, як це виглядає так мило
Чи отримаю я ще один шанс спробувати це?
Мені снилися вибиті зуби
Холодний піт, зір затуманений і зблід
Поруч зі мною стоїть привид
У темряві я бачив своє власне відображення
Це було не так, як раніше
Помилковий старт, втратив напрямок
Боячись, що сонце ніколи не зайде в тінь того, ким я був
Бажаю, щоб пусті зірки знову зібрали мене
Я там, де ви мене знайшли
Я сховався, намагаючись вигнати золото
Але я стала своїм оточенням, так
Вона сказала: «Твоє зникнення старіє»
Я там, де ви мене знайшли
Я сховався, намагаючись вигнати золото
Але я стала своїм оточенням, так
Вона сказала: «Твоє зникнення старіє»
У мене закінчилося розчарування
У мене закінчилося розчарування
І я знаю, що піднімусь
Але чи дійсно важливо, що ми говоримо?
Тут на дні пластикового стаканчика
Де ми забуваємо все, що любили та ненавиділи
Я дізналася, що сонце завжди сходить
Для тих, у кого затуманені очі
Розгойдуються з порожніх зірок, разом падають
Я там, де ви мене знайшли
Я сховався, намагаючись вигнати золото
Але я стала своїм оточенням, так
Вона сказала: «Твоє зникнення старіє!»
Я там, де ви мене знайшли
Я сховався, намагаючись вигнати золото
Але я стала своїм оточенням, так
Вона сказала: «Твоє зникнення старіє»
У мене закінчилося розчарування
У мене закінчилося розчарування
Усі хочуть рятівника, але святих не бачити
Якщо ви хочете це просто вирости на десять футів у висоту
І візьміть все, що вам потрібно
Ми не пусті проекції на розмитому екрані телевізора
Я не боюся впасти, ні взагалі
Небо належить мені
Небо належить мені
(Кет)
Я там, де ви мене знайшли
Я сховався, намагаючись вигнати золото
Але я стала своїм оточенням, так
Вона сказала: «Твоє зникнення старіє!»
Я там, де ви мене знайшли
Я сховався, намагаючись вигнати золото
Але я стала своїм оточенням, так
Вона сказала: «Твоє зникнення старіє»
У мене закінчилося розчарування
У мене закінчилося розчарування
(Здогадайтеся, що зникнення старіє)
(Здогадайтеся, що зникнення старіє)
(Здогадайтеся, що зникнення старіє)
(Здогадайтеся, що зникнення старіє)