Переклад тексту пісні You Want the Candy - The Raveonettes

You Want the Candy (оригінал)

I know that you want the candy
Gimme candy I’ve never had
Tastes so sweet
Makes good love bad
Sweet, sweet lips
The taste of you tonight
Turn me on
Strangers in delight
Sugar done melt the day
The dark comes bittersweet
Black lollipops
Come on, gimme a dirty treat
I know that you want the candy
Gimme candy I’ve never had
Tastes so sweet
Makes good love bad
Fallen out with my love
A grievous time to pass
Sugar done break my heart
A heart not meant to last
In spite of saddened days
I hooked myself on you
But all my troubled ways
Still walked with me boo hoo
I know that you want the candy
Gimme candy I’ve never had
Tastes so sweet
Makes good love bad
Gimme some C to kill
Gimme some C to tease
Gimme some C so I can wrap
Myself in you, oh please
But everything came around
Candy done taste sweet
Made me think what I found
An expired love treat
I gave myself to you
I wanted nothing back
I plowed my way through hell
For a sweet, sweet love attack
I know that you want the candy
Gimme some candy I’ve never had
Taste so sweet
Makes good love bad

You Want the Candy (переклад)

Я знаю, що ти хочеш цукерки
Дай мені цукерки, яких я ніколи не їв
На смак такий солодкий
Робить добре кохання поганою
Солодкі, солодкі губи
Ваш смак сьогодні ввечері
Заведи мене
Незнайомці в захваті
Цукор готовий розтопити день
Темрява стає гіркою
Чорні льодяники
Давай, дай мені брудне ласощі
Я знаю, що ти хочеш цукерки
Дай мені цукерки, яких я ніколи не їв
На смак такий солодкий
Робить добре кохання поганою
Розійшовся з моєю любов'ю
Минає тяжкий час
Цукор розбив моє серце
Серце, яке не повинно тривати
Незважаючи на сумні дні
Я зачепився за вас
Але всі мої неприємні шляхи
Все ще ходив зі мною бу-ху
Я знаю, що ти хочеш цукерки
Дай мені цукерки, яких я ніколи не їв
На смак такий солодкий
Робить добре кохання поганою
Дайте мені трохи C , щоб вбити
Дайте мені трохи С, щоб дражнити
Дайте мені C, щоб я міг загорнути
Я в тебе, о, будь ласка
Але все прийшло
Готові цукерки на смак солодкі
Змусило мене задуматися про те, що я знайшов
Любовне ласощі, термін дії якого закінчився
Я віддалася тобі
Я не хотів нічого назад
Я пролився крізь пекло
Для солодкого, солодкого любовного нападу
Я знаю, що ти хочеш цукерки
Дай мені цукерки, яких я ніколи не їв
Смак такий солодкий
Робить добре кохання поганою