Переклад тексту пісні This Is Where It Ends - The Raveonettes

This Is Where It Ends (оригінал)

All these dreams I take from you now
Don’t you think that I’ll ever forget
This is where it ends, we know this
The little time we had means everything
Restless again, did I ever change?
Made me feel sad, made me feel strange
Supported by friends but that wasn’t it
Thoughts like these don’t go away by themselves
Maybe one day I can live with myself
When you came home on that night
Did you dare to look into the mirror?
And what did you see?
Did we both lose all in the end?
Feels like it now, that is for sure
Maybe we’ll come around again
I’m sure

(переклад)

Усі ці мрії я беру від вас зараз
Не думай, що я колись забуду
На цьому все закінчується, ми це знаємо
Те мало часу, яке у нас було, означає все
Знову неспокійний, чи я колись змінився?
Мені стало сумно, мені стало дивно
Підтримано друзями, але це було не те
Такі думки не зникають самі по собі
Можливо, одного дня я зможу жити з собою
Коли ви повернулися додому в ту ніч
Ви наважилися поглянути в дзеркало?
І що ти побачив?
Чи врешті-решт ми обидва втратили все?
Таке відчуття зараз, це напевно
Можливо, ми прийдемо ще
Я впевнений