Переклад тексту пісні The Beat Dies - The Raveonettes

The Beat Dies (оригінал)

Adored your picture a 1000 times
You still think I was out of line
The meanest thing that I ever did
Was asking you for another hit
The first love you can’t escape
The second love feels like rape
A giggly smile night pale face
I hear you whispering hope he stays
The beat dies silence
Stay here with me
With deathly face
I’m in love
They file to lovers sad
We walk from bar to bar mad
The first kiss don’t think thereof
The second kiss and you’re in love

(переклад)

Обожнюю вашу фотографію 1000 разів
Ви все ще думаєте, що я вийшов за межі
Найгірше, що я коли робив
Просив у вас ще один удар
Перше кохання, від якого не втечеш
Друге кохання схоже на зґвалтування
Усміхнене нічне бліде обличчя
Я чую, як ти шепочеш, сподіваюся, що він залишиться
Біт вмирає тишею
Залишайся тут зі мною
З смертним обличчям
Я закоханий
Вони подають закоханим сумні
Ми ходимо від бару до бару божевільні
Перший поцілунок не думай про це
Другий поцілунок, і ти закоханий