Переклад тексту пісні Scout - The Raveonettes

Scout (оригінал)

Go on now Scout and break with your man
Please understand that you’re in command
Do it for me and do it for yourself, come on
Are you for real?
Or are you a dream?
Scout, is it you in this magazine?
Looking so mean in faded jeans, I’m ready to die
I wake up in my car
I parked it not too far
From where I passed out
It’s fucked and now I’m crying
Wish I never met you while buying
Shoes that I threw out
Reminded me of you, Scout
Wanna take this memory
And strangle it to death
It’s a mess I guess
Can’t stress enough that I want you
Scout, when you have the time
To hear what I just said
I’m not some card you decline
I just can’t be misread
I always wanted you
Just didn’t know it
Didn’t know it

(переклад)

Іди зараз розвідуйся та порвіть зі своїм чоловіком
Зрозумійте, що ви командуєте
Зроби це для мене і зроби це для себе, давай
Ти серйозно?
Або ви мрія?
Скаут, це ви в цьому журналі?
Вигляжу таким злим у вицвілих джинсах, я готовий померти
Я прокидаюся у моїй машині
Я припаркував не дуже далеко
Звідки я втратив свідомість
Це трахано, а тепер я плачу
Я б ніколи не зустрічав вас під час покупки
Взуття, яке я викинув
Нагадував мені про тебе, Скауте
Хочу взяти цей спогад
І задушіть його до смерті
Мені здається, це безлад
Не можу наголосити, що я хочу тебе
Скаут, коли будеш час
Щоб почути, що я щойно сказав
Я не та карта, яку ти відмовляєш
Мене просто не можна неправильно прочитати
Я завжди хотів тебе
Просто не знав цього
Не знав цього