Переклад тексту пісні Run Mascara Run - The Raveonettes

Run Mascara Run (оригінал)

Blood runs like your makeup
In this slow-motion dream
Your blue jeans are torn
And there’s blood on the leaves
Seen you in my dreams
Of love and falling bombs
Young roses lie dead
When the napalm smell is gone
I’m sleepwalking through cities of fire
Bikini atoll, napalm honey
Never burned so bright
Exploding Roman candles tonight
Those tears remind me of nuclear rain
When the fireflies went to their grave
There’s blood on this sad girl’s white t-shirt
Coming home from war was never fun
I’m sleepwalking through cities of surf
Waves exploding on shore, no fair game
Fifteen tanned boys weeping in the sand
Pacific hell and bloodstained oceans
My sweetheart I never saw again
She went missing, she never came back
Bombs fell on palm trees and hot rod cars
Radios silenced by grieving boys
The palm trees burning down
And your kisses are wild
You smile at orange skies
And I wake up on the west side

Run Mascara Run (переклад)

Кров тече, як твій макіяж
У цьому уповільненому сні
Твої сині джинси порвані
А на листках кров
Бачив тебе у сні
Про кохання та падіння бомб
Молоді троянди лежать мертві
Коли запах напалму зникне
Я лунатим містами вогню
Атол Бікіні, напалмовий мед
Ніколи не горів так яскраво
Сьогодні ввечері вибухають римські свічки
Ці сльози нагадують мені ядерний дощ
Коли світлячки пішли в могилу
На білій футболці цієї сумної дівчини кров
Повертатися з війни додому ніколи не було весело
Я лунатиму містами серфінгу
Хвилі вибухають на берегу, немає чесної гри
П’ятнадцять засмаглих хлопців плачуть на піску
Пекло Тихого океану і закривавлені океани
Мій коханий, якого я більше не бачив
Вона зникла безвісти, не повернулася
Бомби впали на пальми та автомобілі з гарячим стрижнем
Радіо, заглушене скорботними хлопчиками
Пальми горять
І твої поцілунки дикі
Ви посміхаєтеся помаранчевому небу
І я прокидаюся на західній стороні