Переклад тексту пісні One Day at a Time - The Raveonettes

One Day at a Time (оригінал)

You are my weakness
You are my friend
Nothing I have in the world
Makes better sense
'Cause I’m the fish and you’re the sea
When we’re together
Or when we’re apart
There’s never a space in-between
The beat of our hearts
'Cause I’m the apple and you’re the tree
One day at a time
Is all we do
One day at a time
Is good for you, you, you (wooh)
You are my woman
I am your man
Nothing else matters at all
Now I understand
That I’m the door and you’re the key
And every morning
I wake in your smile
Feeling your breath on my face
And the love in your eyes
'Cause you’re the honey and I am the bee
One day at a time
Is all we do
One day at a time
Is good for you, you, you
One day at a time
Is all we do
One day at a time
Is good for you, you, you (wooh)

(переклад)

Ти моя слабкість
Ти мій друг
У мене немає нічого в світі
Має сенс
Бо я риба, а ти море
Коли ми разом
Або коли ми розлучені
Ніколи не буває проміжку
Биття наших сердець
Тому що я - яблуко, а ти - дерево
В один прекрасний день в той час
Це все, що ми робимо
В один прекрасний день в той час
Добре для вас, для вас, для вас (ух)
Ти моя жінка
Я ваш чоловік
Ніщо інше взагалі не має значення
Тепер я розумію
Що я — двері, а ти — ключ
І щоранку
Я прокидаюсь у твоїй посмішці
Відчуваю твій подих на обличчі
І любов у твоїх очах
Бо ти мед, а я бджола
В один прекрасний день в той час
Це все, що ми робимо
В один прекрасний день в той час
Це добре для вас, для вас, для вас
В один прекрасний день в той час
Це все, що ми робимо
В один прекрасний день в той час
Добре для вас, для вас, для вас (ух)