Переклад тексту пісні Observations - The Raveonettes

Observations (оригінал)

To live like other people
I never think I’d do
And see my love I give into this dark
Flowers sing the day time
And this is sure at night
This woman said I’m torn between 2 lights
Visions of your lover’s holding you some dreadful lights
Wishing they will never be aWart
It’s so hard how can I hold on
To someone I can not have
Obsessed with all the things that we could do
Take me on a night drive
And take me on again
The quiet trip we’re living
… I’d never think I’d do
And to find someone love me really nice

Observations (переклад)

Жити, як інші люди
Я ніколи не думаю, що зроблю
І подивіться на мою любов, яку я віддаю в цю темряву
Квіти співають день
І це точно вночі
Ця жінка сказала, що я розриваюся між двома вогнями
Бачення твого коханого тримає тобі страшні вогні
Бажаю, щоб вони ніколи не були авартними
Мені так важко, як я можу втриматися
Тому, кого я не можу мати
Одержимий усім, що ми можемо зробити
Візьміть мене в нічну поїздку
І візьміть мене знову
Тиха подорож, якою ми живемо
… Я б ніколи не подумав, що зроблю
І знайти того, хто мене любить, дуже приємно