Переклад тексту пісні My Time's Up - The Raveonettes

My Time's Up (оригінал)

My time’s up
And don’t care
How I feel
I just don’t care
I just don’t care
When everything dies
Come I’d like to see you
When everything dies
Come I’d like to see you
Come I’d like to see you
Pray that you don’t
Meet me all alone
With flashing knives
Here to take a life
Here to take a life
No gleaming lights
In the sky now
Do you wish
Those moments could be yours
You look so dead did you ever rejoice
Oh young girl in thy youth
No gleaming lights in the sky
Do you wonder
What your life could have been?
No gleaming stars in the sky now
Rejoice
Oh young girl in thy youth
Come with me dear
How I dare you
The oceans will boil
And kill us all

My Time's Up (переклад)

Мій час закінчився
І байдуже
Як я відчуваю
Мені просто байдуже
Мені просто байдуже
Коли все вмирає
Приходьте, я хочу вас побачити
Коли все вмирає
Приходьте, я хочу вас побачити
Приходьте, я хочу вас побачити
Моліться, щоб ви цього не зробили
Зустрічай мене на самоті
З миготливими ножами
Тут забрати життя
Тут забрати життя
Немає блискучих вогнів
Зараз у небі
Ви хочете
Ці моменти можуть бути вами
Ти виглядаєш таким мертвим, що ти коли-небудь радів
О, молода дівчина в твоїй молодості
У небі немає блискучих вогнів
Вам цікаво
Яким могло бути твоє життя?
Зараз на небі немає блискучих зірок
радуйся
О, молода дівчина в твоїй молодості
Ходи зі мною, любий
Як я смію вас
Океани закипають
І вбий нас усіх