Переклад тексту пісні My Heartbeat’s Dying - The Raveonettes

My Heartbeat’s Dying (оригінал)

My heartbeat is dying cause of you
My heartbeat is dying cause of you
I set down the things I love to be with someone like you
Sought about to make it good but nothing seems to do
My heartbeat is dying cause of you
I revel in the hands of love I bite I scratch I destroy
Horror in the face of love I fought I love I enjoy
But after me I knew you would long to look toward someone new
I to look back and you to look forward «Oh I see someone cute.»
My heartbeat is dying cause of you
This dead love I leave today I never thought I’d kill
And as I walk I think of why leaving you is a thrill
My heartbeat is dying cause of you

My Heartbeat’s Dying (переклад)

Моє серцебиття вмирає через вас
Моє серцебиття вмирає через вас
Я встановлюю, що люблю бути з кимось, як ти
Намагався зробити це добре, але, здається, нічого не робить
Моє серцебиття вмирає через вас
Я насолоджуюся руками любові Я кусаю, дряпаю – руйную
Жах перед обличчям кохання, з яким я боровся, я люблю, мені подобається
Але після мене я знав, що ти хочеш поглянути на когось нового
Я озирнутися назад, а ви подивитися вперед «О, я бачу когось милого».
Моє серцебиття вмирає через вас
Це мертве кохання, яке я залишаю сьогодні, я ніколи не думав, що вб’ю
І під час гуляння думаю про те, чому покинути вас — це страшне відчуття
Моє серцебиття вмирає через вас