Переклад тексту пісні Dead Sound - The Raveonettes

Dead Sound (оригінал)

I hear the sound of falling love
As I wonder where you are
Hits the ground with a dead sound
Know you ain’t got far
You’re too stupid and sissy-like
To say that you want out
You make the eyes of a million girls
And think you’ll make them shout
Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound
I used to take you on every time
That sparkle turned to black
I used to drag you through my streets
When you came crawling back
Your cheap words that you bought on sale
Won’t help you through tonight
You make the eyes of a million girls
And think that’s what they like
Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound
And now you go through a million girls
And try to pick what’s right
When nightfall comes and you’re still alone
Do you feel it deep inside?
It’s oh-so-cold on the other side
Where thoughts can turn you down
You make the eyes of a million girls
But I see no girl around
Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound

(переклад)

Я чую звук закохання
Як я цікавиться, де ти
Ударяється об землю з глухим звуком
Знай, що ти не далеко
Ти надто дурний і схожий на сестричку
Сказати, що ви хочете вийти
Ви робите очі мільйона дівчат
І думайте, що ви змусите їх кричати
Мертвий звук
Мертвий звук
Мертвий звук
Мертвий звук
Я завдячував тебе щоразу
Цей блиск став чорним
Раніше я волокала вас своїми вулицями
Коли ти повернувся, повз назад
Ваші дешеві слова, які ви купили на розпродажі
Не допоможе вам пережити сьогоднішній вечір
Ви робите очі мільйона дівчат
І думають, що це їм подобається
Мертвий звук
Мертвий звук
Мертвий звук
Мертвий звук
А тепер ви пройшли мільйон дівчат
І спробуйте вибрати те, що правильно
Коли настане ніч, а ти все ще один
Ви відчуваєте це глибоко всередині?
З іншого боку так холодно
Де думки можуть відвернути вас
Ви робите очі мільйона дівчат
Але я не бачу жодної дівчини поруч
Мертвий звук
Мертвий звук
Мертвий звук
Мертвий звук