Переклад тексту пісні Christmas Ghosts - The Raveonettes

Christmas Ghosts (оригінал)

The coldest of hearts,
can melt.
The softest of words,
can be felt.
The whitest of snow,
can turn black.
But when I’m with you,
that’s all I need.
Oh, baby
Don’t leave me tonight.
Pretty baby,
The stars are sparkling in your eyes.
Oh, baby
This snow turns this night
into, into you…
Oh, baby
I love you.
The saddest of hearts,
can laugh.
The hardest of times,
will pass.
The cruelest of dreams,
(incoherent)
But when I’m with you,
that’s all I need.
Oh, baby
Don’t leave me tonight.
Pretty baby,
the stars are sparkling in your eyes.
Oh, baby
Tonight when all the lights and all the trees have burned down…
I love you
Oh, honey
Oh, baby
Oh, honey
You’re all I need.
A sleigh ride with you,
can be done.
A world where two hearts,
can be one.
A town without sorrow,
can be fun.
I’ll stay there with you,
that’s all I need.
Oh baby,
Don’t leave me tonight.
Pretty baby,
the stars are sparkling in your eyes
Oh, baby
This snow turns this night
Into, into you…
Oh, baby
I love you.

(переклад)

Найхолодніший із сердець,
може розплавитися.
Найм’якіші слова,
можна відчути.
Найбіліший сніг,
може почорніти.
Але коли я з тобою,
це все, що мені потрібно.
О, крихітко
Не залишай мене сьогодні ввечері.
Гарненька дитина,
У твоїх очах сяють зірки.
О, крихітко
Цей сніг повертається цієї ночі
в, в тебе...
О, крихітко
Я тебе люблю.
Найсумніший із сердець,
може сміятися.
Найважчі часи,
пройде.
Найжорстокіший із снів,
(незв'язне)
Але коли я з тобою,
це все, що мені потрібно.
О, крихітко
Не залишай мене сьогодні ввечері.
Гарненька дитина,
зірки сяють у твоїх очах.
О, крихітко
Сьогодні ввечері, коли згоріли всі вогні та всі дерева…
Я тебе люблю
О, люба
О, крихітко
О, люба
Ти все, що мені потрібно.
з тобою на санях,
можна зробити.
Світ, де два серця,
може бути одним.
Місто без смутку,
може бути веселим.
Я залишуся там з тобою,
це все, що мені потрібно.
О, крихітко,
Не залишай мене сьогодні ввечері.
Гарненька дитина,
зірки сяють у твоїх очах
О, крихітко
Цей сніг повертається цієї ночі
В, в тебе…
О, крихітко
Я тебе люблю.