Переклад тексту пісні A Good Fight - The Raveonettes

A Good Fight (оригінал)

I brought you over to that special place
Where everybody hunts alone
I took you driving up that dreaded coast
To raise your heartbeat on my own
Cause tonight I miss
A good fight
It’s bliss…
Remember when we used to go on trips
So you could go off your own
Remember when I used to tie you up
And you’d be crying oh please don’t!
Cause tonight I miss
A good fight
It’s bliss…
The other day I read that everybody
Goes to hell to have a blast
Oh I’ve been wicked I’ve hurt somebody close to me
How can I feel relaxed?
But tonight I miss
A good fight
It’s bliss…
It’s bliss…

A Good Fight (переклад)

Я привів вас у це особливе місце
Де всі полюють поодинці
Я вів вас на дорогу по тому страшному узбережжю
Щоб підвищити серцебиття самостійно
Тому що сьогодні ввечері я сумую
Хороший бій
Це блаженство…
Згадайте, коли ми були в подорожі
Тож ви можете піти самостійно
Пам’ятай, коли я зв’язував тебе
І ти будеш плакати, будь ласка, не треба!
Тому що сьогодні ввечері я сумую
Хороший бій
Це блаженство…
Днями я прочитав, що всі
Йде в пекло, щоб повеселитися
О, я був злим, я скривдив когось із близьких
Як я можу відчуватися розслабленим?
Але сьогодні ввечері я сумую
Хороший бій
Це блаженство…
Це блаженство…