Переклад тексту пісні React - The Pussycat Dolls, Cash Cash

React (оригінал)

When I get messed up at the party
I make a scene and get upset
But when I wake up in the morning
You bring me breakfast in bed and act like there’s nothing to forget
Maybe I should count my blessings
That you’re just that type
So call me masochistic
But sometimes I want to fight
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don’t you mess me 'round like you’re supposed to?
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
If I say jump, you just say «how high?»
I think you might love me to death
The way you do me, boy you’re too nice
You gas me up, when I wanna be losing my breath
Maybe I should count my blessings
That you’re just that type
So call me masochistic
But sometimes I want to fight
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don’t you mess me 'round like you’re supposed to?
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Looking for a little confrontation
Now I know the nice guys turn me bad
The less you do the more it makes me crazy
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don’t you mess me 'round like you’re supposed to?
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Looking for a little confrontation
Now I know the nice guys turn me bad
The less you do the more it makes me crazy
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react

React (переклад)

Коли я заплутався на вечорі
Я роблю сцену і засмучуюся
Але коли я прокидаюся вранці
Ти приносиш мені сніданок у ліжко й поводишся так, ніби нема чого забути
Можливо, мені варто порахувати свої благословення
Що ти саме такого типу
Тому називайте мене мазохістом
Але іноді мені хочеться побитися
Щоразу, коли я залишаю, ти підтягуєш мене ближче
Я кидаю телефон, ти передзвониш мені
Чому б тобі не навести мене так, як тобі належить?
Ви робите мене жорстоким, тому що я просто хочу, щоб ви відреагували
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Ви робите мене жорстоким, тому що я просто хочу, щоб ви відреагували
Якщо я кажу стрибати, ви просто скажете «як високо?»
Гадаю, ти можеш полюбити мене до смерті
Як ти ставишся до мене, хлопче, ти занадто добрий
Ти газуєш мене, коли я хочу втратити дихання
Можливо, мені варто порахувати свої благословення
Що ти саме такого типу
Тому називайте мене мазохістом
Але іноді мені хочеться побитися
Щоразу, коли я залишаю, ти підтягуєш мене ближче
Я кидаю телефон, ти передзвониш мені
Чому б тобі не навести мене так, як тобі належить?
Ви робите мене жорстоким, тому що я просто хочу, щоб ви відреагували
Шукаю невелике протистояння
Тепер я знаю, що хороші хлопці роблять мене поганим
Чим менше ти робиш, тим більше мене зводить з розуму
Ви робите мене жорстоким, тому що я просто хочу, щоб ви відреагували
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Ви робите мене жорстоким, тому що я просто хочу, щоб ви відреагували
Щоразу, коли я залишаю, ти підтягуєш мене ближче
Я кидаю телефон, ти передзвониш мені
Чому б тобі не навести мене так, як тобі належить?
Ви робите мене жорстоким, тому що я просто хочу, щоб ви відреагували
Шукаю невелике протистояння
Тепер я знаю, що хороші хлопці роблять мене поганим
Чим менше ти робиш, тим більше мене зводить з розуму
Ви робите мене жорстоким, тому що я просто хочу, щоб ви відреагували
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Ви робите мене жорстоким, тому що я просто хочу, щоб ви відреагували