Переклад тексту пісні Wrapped Around Your Finger - The Police

Wrapped Around Your Finger (оригінал)

You consider me the young apprentice
Caught between the Scylla and Charibdes.
Hypnotized by you if I should linger
Staring at the ring around your finger.
I have only come here seeking knowledge,
Things they would not teach me of in college.
I cant see the best in me That you saw
I"ll be wrapped around your finger.
I"ll be wrapped around your finger.
Mephistopheles is not your name,
But I know what you"re up to just the same.
I will listen hard to your tuition,
And you will see it come to it"s fruition.
I"ll be wrapped around your finger.
I"ll be wrapped around your finger.
Devil and the deep blue sea behind me Vanish in the air you"ll never find me.
I will turn your face to alabaster,
Then you"ll find your servant is your master,
And you"ll be wrapped around my finger.
I"ll be wrapped around your finger.
You"ll be wrapped around my finger.
I"ll be wrapped around your finger

(переклад)

Ви вважаєте мене молодим учнем
Опинився між Сциллою і Харибдами.
Загіпнотизований тобою, якщо я затримаюсь
Дивлячись на кільце навколо пальця.
Я прийшов сюди лише за знаннями,
Речі, яким вони мене не навчили б у коледжі.
Я не бачу в собі найкращого, що ти бачив
Я буду обгорнутий навколо твого пальця.
Я буду обгорнутий навколо твого пальця.
Мефістофель — це не твоє ім’я,
Але я знаю, що ти збираєшся.
Я буду уважно слухати твоє навчання,
І ви побачите, як це досягне результатів.
Я буду обгорнутий навколо твого пальця.
Я буду обгорнутий навколо твого пальця.
Диявол і глибоке синє море за мною Зникають у повітрі, ти ніколи не знайдеш мене.
Я зверну твоє обличчя до алебастру,
Тоді ви побачите, що ваш слуга — ваш пан,
І ви будете обгорнуті навколо мого пальця.
Я буду обгорнутий навколо твого пальця.
Ви будете обгорнуті навколо мого пальця.
Я буду обгорнутий навколо твого пальця