Переклад тексту пісні Don't Stand So Close To Me - The Police

Don't Stand So Close To Me (оригінал)

Young teacher, the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there's longing
This girl's an open page
Book marking, she's so close now
This girl is half his age
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it's not so easy
To be the teacher's pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she's waiting
His car is warm and dry
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Loose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staffroom
The accusations fly
It's no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabokov
Don't stand so close to me
Please don't stand so close to me

(переклад)

Молодий учитель, предмет
Фантазія школярки
Вона так хоче його
Знає, ким хоче бути
Всередині неї є туга
Ця дівчина відкрита сторінка
Книжкова маркування, вона зараз так близько
Ця дівчина вдвічі старша за нього
Не стійте, не стійте так
Не стій так близько до мене
Не стійте, не стійте так
Не стій так близько до мене
Її друзі такі ревниві
Ти знаєш, як погані дівчата
Іноді це не так просто
Бути домашнім улюбленцем вчителя
Спокуса, розчарування
Так погано, що він змушує плакати
Мокра автобусна зупинка, вона чекає
Його машина тепла й суха
Не стійте, не стійте так
Не стій так близько до мене
Не стійте, не стійте так
Не стій так близько до мене
Вільна розмова в класі
Нашкодити вони намагаються і намагаються
Сильні слова в кабінеті
Звинувачення летять
Марно, він її бачить
Він починає трястися і кашляти
Так само, як і старий
Та книга Набокова
Не стій так близько до мене
Будь ласка, не стойте так близько до мене