Переклад тексту пісні O My God - The Police

O My God (оригінал)

Everyone I know is lonely
And god’s so far away
And my heart belongs to no one,
So now sometimes I pray
Please take the space between us And fill it up some way
Take the space between us And fill it up some way
O my God you take the biscuit
Treating me this way
Expecting me to treat you well
No matter what you say
How can I turn the other cheek
It’s black and bruised and torn
I’ve been waiting
Since the day that I was born
And fill it up some way
Take the space between us And fill it up some way
The fat man in his garden
The thin man at his gate
My God you must be sleeping
Wake up it’s much too late
Take the space between us And fill it up some way
Take the space between us And fill it up some way
Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days
Since we first met?
It’s a big enough umbrella
But it’s always me that ends up getting wet

O My God (переклад)

Усі, кого я знаю, самотні
І Бог так далекий
І моє серце нікому не належить,
Тож тепер іноді молюся
Будь ласка, займіть простір між нами і заповніть його якимось чином
Займіть простір між нами і заповніть його якимось чином
Боже мій, бери печиво
Поводьтеся зі мною таким чином
Чекаю, що я поставлюся до вас добре
Що б ви не говорили
Як я можу підвернути другу щоку
Він чорний, у синцях і розірваний
я чекав
З того дня, як я народився
І заповніть його якось
Займіть простір між нами і заповніть його якимось чином
Товстун у своєму саду
Худий чоловік біля воріт
Боже мій, ти, мабуть, спиш
Прокинься, зато пізно
Займіть простір між нами і заповніть його якимось чином
Займіть простір між нами і заповніть його якимось чином
Чи потрібно розповідати історію
Про тисячу дощових днів
Відколи ми вперше зустрілися?
Це досить велика парасолька
Але завжди промокаю я