Переклад тексту пісні Every Little Thing She Does Is Magic - The Police

Every Little Thing She Does Is Magic (оригінал)

Though I’ve tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Everytime that I come near her
I just lose my nerve
As I’ve done from the start
Every little thing she does is magic
Everything she doe just turns me on Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met
It’s a big enough umbrella
But it’s always me that ends up getting wet
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on I resolved to call her up a thousand times a day
And ask her if she’ll marry me in some old fashioned way
But my silent fears have gripped me Long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me Must I always be alone
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on Even though my life before was tragic
Know I know my love for her goes on Every little thing
Every little thing
Every little thing she doe is magic magic magic
Magic magic magic

(переклад)

Хоча я й раніше намагався розповісти їй
Про почуття, які я відчуваю до неї в моєму серці
Щоразу, коли я підходжу до неї
Я просто втрачаю нерви
Як я робив із самого початку
Кожна дрібниця, яку вона робить, — магія
Усе, що вона робить, просто запалює мене, навіть незважаючи на те, що моє життя раніше було трагічним
Тепер я знаю, що моя любов до неї триває Чи потрібно розповідати історію
Про тисячу дощових днів з моменту нашої першої зустрічі
Це досить велика парасолька
Але завжди промокаю я
Кожна дрібниця, яку вона робить, — магія
Усе, що вона робить, просто збуджує мене, навіть якщо моє життя раніше було трагічним
Тепер я знаю, що моя любов до неї триває, я вирішив дзвонити їй тисячу разів на день
І запитай її, чи вийде вона за мене заміж старомодним способом
Але мої тихі страхи охопили мене задовго до того, як я підійшов до телефону
Задовго до того, як мій язик споткнув мене Я му завжди бути сам
Кожна дрібниця, яку вона робить, — магія
Усе, що вона робить, просто збуджує мене, навіть якщо моє життя раніше було трагічним
Знай, я знаю, що моя любов до неї триває
Кожна дрібниця
Кожна дрібниця, яку вона робить, — це магічна магія
Чарівна магія магія