Переклад тексту пісні Someone To Talk To - The Police

Someone To Talk To (оригінал)

Though it’s me that’s on fire not this cigarette
I was stabbed in the back by that young suffragette
And what do I care if she leaves me alone
If I need somebody I’ll pick up the phone
I’ll put on my good face, clean up the flat
I’m starting all over, good bye to all that
Put on some music and pour out a drink
I’ll go back to bed and I’ll try not to think
Someone to talk to
She was a person I just couldn’t see
And I tried to make her what she couldn’t be
I tried and I tried, but of course in the end
I drove her crazy and right 'round the bend
Now it’s too much to just sit here and cry
I can’t be seen with a tear in my eye
Why am I standing right next to the phone
When I kept on saying I must be alone
Someone to talk to
I love you, why didn’t I say that before
I guess that it’s safe now, she’s walked through the door
It’s hard when you know that you’ve got to go on
Feeling so weak and pretending your strong
I didn’t see her, I only felt me
And one day I’ll learn just which part of me bleeds
Now that she’s gone I know she was great
But I fucked it up and now it’s too late
Someone to talk to…

(переклад)

Хоча горить я, а не ця сигарета
Мені вдарила ножа в спину ця молода суфражистка
І яке мені діло, якщо вона залишить мене одного
Якщо мені хтось потрібен, я підійму телефон
Я приберу моє добре обличчя, приберу квартиру
Я починаю все спочатку, до побачення з усім цим
Увімкніть музику й налийте напій
Я повернуся у ліжко і спробую не думати
з ким поговорити
Вона була людиною, яку я просто не міг бачити
І я намагався зробити її такою, якою вона не могла бути
Я пробував і намагався, але звісно, ​​врешті-решт
Я зводив її з розуму і прямо за поворот
Тепер уже занадто просто сидіти тут і плакати
Мене не можна побачити зі сльозою на очах
Чому я стою біля телефона
Коли я продовжував говорити, що я повинен бути сам
з ким поговорити
Я люблю тебе, чому я не сказав цього раніше
Я припускаю, що зараз безпечно, вона пройшла через двері
Важко, коли знаєш, що потрібно продовжити
Почуваєшся таким слабким і прикидаєшся сильним
Я не бачив її, я тільки відчув себе
І одного дня я дізнаюся, яка частина мене кровоточить
Тепер, коли її немає, я знаю, що вона була чудовою
Але я злахався і тепер надто пізно
З ким поговорити…