Переклад тексту пісні Friends - The Police

Friends (оригінал)

I likes to eat my friends and make no bones about it
I likes to eat my friends, I couldn’t do without it
Ain’t a man or poet, friend, I know just how you’ll taste
Your limbs go sliding down my throat and never go to waste
Your death, of course, will sadden me, until I grok your essence
I know your life was not in vain when digestion is commencing
Consider this a celebration and the deepest pact of friends
And I hope that you will dine on me when I come to an end
Friends…
Even friends may come to you with a new found revelation
But think of it as life renewed and not their termination
«To know you is to eat you» should be the code of lovers
Death brings the highest act of love preserved for one another
Friends…
People say that what you are is only what you eat
And my friends become a part of me, oh well it’s then that life’s complete
To know you is to eat you, the act of love supreme
Each one of us inside himself can appetize the dream
Friends…

Friends (переклад)

Я люблю їсти своїх друзів і не припускати цього
Я люблю їсти своїх друзів, я не міг без цього
Ти не чоловік і не поет, друже, я знаю, як тобі сподобається
Ваші кінцівки ковзають у мене в горлі й ніколи не пропадають
Ваша смерть, звісно, ​​засмучуватиме мене, поки я не виловлю твою суть
Я знаю, що твоє життя не було марним, коли почнеться травлення
Вважайте це святкуванням і найглибшим договором друзів
І я сподіваюся, що ви будете обідати на мною коли я прийду до кінця
Друзі…
Навіть друзі можуть прийти до вас із новим знайденим одкровенням
Але думайте про це як про відновлення життя, а не про їх припинення
«Знати вас – це з’їсти» має бути кодом закоханих
Смерть приносить найвищий акт любові, збережений один до одного
Друзі…
Люди кажуть, що ви є лише те, що ви їсте
І мої друзі стають частиною мене, о ну, тоді життя закінчується
Пізнати вас — це з’їсти вас, акт найвищої любові
Кожен із нас усередині себе може задовольнити мрію
Друзі…