Переклад тексту пісні Does Everyone Stare - The Police

Does Everyone Stare (оригінал)

I change my clothes ten times before I take you on a date
I’m in a cold sweat, I panic, and it makes me late
I knew you never asked for this
I know
My shots will always misfire
My shots will always miss
Does everyone stare this way at you?
I only look this way at you
I change my clothes ten times before I take you on a date
I get the heebie-jeebies, and my panic makes me late
I break into a cold sweat reaching for the phone
I let it ring twice before I chicken out and decide you’re not at home
I never noticed the size of my feet
Until I kicked you in the shins
Will you ever forgive me
For the shape I’m in
For the shape I’m in
I’m gonna write you a sonnet but I don’t know where to start
I’m so used to laughing at the things in my heart
Last of all I’m sorry because you never asked for this
I can see I’m not your type and my shot will always miss

(переклад)

Я переодягаюся десять разів, перш ніж брати вас на побачення
Я в холодному поту, я панікую, і через це запізнююсь
Я знав, що ви ніколи про це не просили
Я знаю
Мої постріли завжди будуть давати осечку
Мої постріли завжди будуть пропущені
Чи всі так дивляться на вас?
Я дивлюсь лише так на вас
Я переодягаюся десять разів, перш ніж брати вас на побачення
Я отримую лайку, і моя паніка змушує запізнюватися
Я обливаюся холодним потом, тягнусь до телефону
Я дозволю дзвонити двічі, перш ніж вийти й вирішити, що тебе немає дома
Я ніколи не помічав розміру своїх ніг
Поки я не вдарив тебе ногою в гомілку
Чи пробачиш ти мені коли-небудь
За ту форму, в якій я перебуваю
За ту форму, в якій я перебуваю
Я напишу вам сонет, але не знаю, з чого почати
Я так звик сміятися над речами в мому серці
Нарешті, мені шкода, бо ви ніколи не просили про це
Я бачу, що я не ваш тип, і мій постріл завжди буде промахнутися