Переклад тексту пісні ONE LAST TIME - The Plot in You

ONE LAST TIME (оригінал)

Waking up on the floor
With no one else in the room
I never felt like this before
I just hope I’m leaving soon
And if tomorrow I don’t wake up
Just know I really tried to make the best of your forgiveness
Tell me one last time
How I never tried
Was so close to breaking through last time
Thought that I’d be sheltered
By nothingness, by the lack of consciousness
But I lay here awake
Too afraid to dream
'Cause if I might have to face myself, I’ll buckle at my knees
Tell me one last time
How I never tried
I’ve seen the light, but never felt this close
Pushed my pain aside 'cause I could never give it to those
'Cause I never see the point in sharing defeat
Displaying my debts to the world
I just live in repeat, vacant and desperate
Tell me one last time
How I never tried
And if tomorrow I don’t wake up
Just know I really tried to make the best of your forgiveness
And tell my brother he’ll be fine

(переклад)

Прокинувшись на підлозі
Без нікого більше в кімнаті
Я ніколи не відчував такого раніше
Я просто сподіваюся, що скоро піду
І якщо завтра я не прокинуся
Просто знайте, що я справді намагався використати ваше прощення
Скажи мені востаннє
Як я ніколи не пробував
Минулого разу був так близький до прориву
Думав, що буду захищеним
Через ніщо, від відсутності свідомості
Але я лежу тут без сну
Надто боїться мріяти
Тому що, якщо мені доведеться зіткнутися з собою, я впадусь у коліна
Скажи мені востаннє
Як я ніколи не пробував
Я бачив світло, але ніколи не відчував так близько
Відсунув мій біль, тому що я ніколи не міг дати його їм
Тому що я ніколи не бачу сенсу розділяти поразку
Відображення моїх боргів перед світом
Я просто живу повторно, пустий і відчайдушний
Скажи мені востаннє
Як я ніколи не пробував
І якщо завтра я не прокинуся
Просто знайте, що я справді намагався використати ваше прощення
І скажи моєму брату, що з ним все буде добре