Переклад тексту пісні Letters To A Dead Friend - The Plot in You

Letters To A Dead Friend (оригінал)

Some nights I lay awake and think of ones who’d passed away
What they’d be like and how they’d act if they were here today
I get choked up thinkin' of things we used to say and do
We probably fucked each other’s lives but now we’re makin' do
It’s so sad, it’s so sad, the way they look at me
Like I’ve got, like I’ve got, answers to anything
You know me, you know me, I’ve got a lot to say
But it’s in vain, it’s insane and you won’t feel the same
(Are you listening to me? I hope you can feel
You’r in my dreams, they’re feeling so ral)
Are you listening to me?
I hope you found peace
'Cause I’d give anything to trade in your place
You suffered alone, it’s like the distance had grown
I was so wrapped up in me, felt like you just let me go
I had no conscience with you, I’d take a life just to prove
Your trust is safe in my hands, and we got nothing to lose
I got some closure before, but now I’m scratching the scars
If you can hear this, I hate the way you ripped us apart
But I failed you, I know
You were frail too, so low
I could fight it enough
At least I had ones to love
Get right with it man, get right
Get right with it man, get right
Get right with it man, get right
Get right with it man, get right
(I see the room is spinning now
I choke on my own hypocrisy)
I was never clean
I wear a face that belongs on another man’s body
Every day I’m alive
I feel replaced, rearranged, and the visions always haunt me
(I don’t wanna be alive
I don’t wanna face the things that I’ve done wrong)
I don’t wanna be alive
I don’t wanna face the things that I’ve done wrong
Did wrong, or did right
It should be me in the ground a thousand fucking times
And my voice, how I’m heard
When you were triple the man and now you fill the dirt
Take me, take me now
Take me from this place

(переклад)

Кілька ночей я не спав і думаю про тих, хто помер
Якими вони були б і як би діяли, якби були тут сьогодні
Я задихаюсь, думаючи про те, що ми говорили та робили
Ми, мабуть, потрахали життя один одного, але тепер ми впораємося
Це так сумно, так сумно, як вони дивляться на мене
Наче я маю, як я маю, відповіді на будь-що
Ти мене знаєш, ти мене знаєш, мені є що багато сказати
Але це даремно, це божевілля, і ви не будете відчувати те саме
(Ти слухаєш мене? Сподіваюся, ти відчуваєш
Ти в моїх мріях, вони відчувають себе так щасливо)
Ти мене слухаєш?
Сподіваюся, ви знайшли спокій
Тому що я б віддав будь-що, щоб проміняти на твоєму місці
Ти страждав один, ніби відстань зросла
Я був так охоплений мною, відчував, що ти просто відпустив мене
У мене не було з тобою совісті, я б відібрав життя, щоб довести
Ваша довіра в моїх руках, і нам не че губити
Раніше я закривався, але тепер я подряпаю шрами
Якщо ви можете це почути, я ненавиджу, як ви розірвали нас на частини
Але я підвів вас, я знаю
Ти теж був слабким, таким низьким
Я міг би з цим боротися
Принаймні я був кого любити
Розбирайся, чувак, правильно
Розбирайся, чувак, правильно
Розбирайся, чувак, правильно
Розбирайся, чувак, правильно
(Я бачу, що кімната зараз крутиться
Я задихаюся від власного лицемірства)
Я ніколи не був чистим
Я ношу обличчя, яке належить на тілі іншого чоловіка
Кожен день я живий
Я почуваюся заміненим, зміненим, і бачення завжди переслідують мене
(Я не хочу бути живим
Я не хочу зіткнутися з речами, які я зробив неправильно)
Я не хочу бути живим
Я не хочу зіткнутися з речами, які я зробив неправильно
Зробила неправильно чи правильно
Це я повинен бути в землі тисячу біса разів
І мій голос, як мене чують
Коли ти був утричі більшим, а тепер заповнюєш бруд
Візьми мене, візьми мене зараз
Забери мене з цього місця