Переклад тексту пісні NOT JUST BREATHING - The Plot in You

NOT JUST BREATHING (оригінал)

I was never clear before, I lost myself and you were weak
Sorry but I must inform the others on intentions that you seek
How do I choose a side?
I’m just trying, I’m just fighting to say
I’m alive
I’m alive
And not just breathing
She only cares about the way she looks
Can’t think for herself she’s just a frame
A body dwelling on this earth
A user of the desperate and the vain
Maybe there’s someone out there
Who’s good with speaking to a blank stare
I know I’m preaching to a lost cause but at least I know
I’m alive
I’m alive
And not just breathing
Stay away from me
Stay away from me
I’m not afraid to speak my mind and throw this life away
I’ve been enslaved, and years of wasting time made me this way
No it won’t get better, we’ll just drift apart
And when you do start trying I hope you’re reminded
I’m alive
I’m alive
And not just breathing
Time will tell but I wait patiently
There’s not a single string attached to you that I can’t see
It’s like the longer I wait the more you disintegrate
There’s not a moment I don’t hope for you but I can’t wait
Time will tell but I wait patiently
There’s not a single string attached to you that I can’t see
It’s like the longer I wait the more you disintegrate
There’s not a moment I don’t hope for you but I can’t wait
Stay away from me
Stay away from me
I’m alive
I’m alive
And not just breathing

(переклад)

Раніше я не був ясним, я втратив себе, а ти був слабким
Вибачте, але я повинен повідомити інших про наміри, яких ви шукаєте
Як вибрати сторону?
Я просто намагаюся, я просто борюся, щоб сказати
Я живий
Я живий
І не тільки дихати
Її хвилює тільки те, як вона виглядає
Сама не може думати, що вона просто рамка
Тіло, яке живе на цій землі
Користувач відчайдушних і марнославних
Можливо, там хтось є
Хто вміє говорити з пустим поглядом
Я знаю, що проповідую про програну справу, але принаймні знаю
Я живий
Я живий
І не тільки дихати
Триматися подалі від мене
Триматися подалі від мене
Я не боюся висловити свою думку і відкинути це життя
Я був поневолений, і роки марнування часу зробили мене таким
Ні, краще не стане, ми просто розійдемося
А коли ви почнете пробувати, я сподіваюся, вам нагадають
Я живий
Я живий
І не тільки дихати
Час покаже, але я терпляче чекаю
До вас немає жодного рядка, який я б не бачив
Ніби чим довше я чекаю, тим більше ти розпадаєшся
Немає жодного моменту, коли б я не сподівався на вас, але не можу дочекатися
Час покаже, але я терпляче чекаю
До вас немає жодного рядка, який я б не бачив
Ніби чим довше я чекаю, тим більше ти розпадаєшся
Немає жодного моменту, коли б я не сподівався на вас, але не можу дочекатися
Триматися подалі від мене
Триматися подалі від мене
Я живий
Я живий
І не тільки дихати