Переклад тексту пісні I'm Always Right - The Pigeon Detectives

I'm Always Right (оригінал)

You’re trying not to like it,
But I know that you’ll enjoy it,
When you gone,
And everyone that looks at us,
Is sure that there is something going on.
You always say you’re right,
But I know sometimes that you surely must be wrong,
You’re trying not to like it,
But I know that you’ll enjoy it,
When you’re gone.
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right,
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right.
I told you not to push me,
But you didn’t hear a single word I said,
And everytime I look at you,
I’m sure that you would rather see me dead.
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right,
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right.
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right,
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right

(переклад)

Ви намагаєтеся не подобатися,
Але я знаю, що вам це сподобається,
коли ти пішов,
І кожен, хто дивиться на нас,
Упевнений, що щось відбувається.
Ти завжди говориш, що маєш рацію,
Але іноді я знаю, що ви, напевно, помиляєтесь,
Ви намагаєтеся не подобатися,
Але я знаю, що вам це сподобається,
Коли ти пішов.
Ну, я просто не можу дозволити тобі впоратися сьогодні ввечері,
Але глибоко всередині ти знаєш, що я завжди правий,
Ну, я просто не можу дозволити тобі впоратися сьогодні ввечері,
Але глибоко всередині ти знаєш, що я завжди правий.
Я сказав тобі не штовхати мене,
Але ви не почули жодного слова, яке я сказав,
І щоразу, коли я дивлюсь на тебе,
Я впевнений, що ви б хотіли бачити мене мертвим.
Ну, я просто не можу дозволити тобі впоратися сьогодні ввечері,
Але глибоко всередині ти знаєш, що я завжди правий,
Ну, я просто не можу дозволити тобі впоратися сьогодні ввечері,
Але глибоко всередині ти знаєш, що я завжди правий.
Ну, я просто не можу дозволити тобі впоратися сьогодні ввечері,
Але глибоко всередині ти знаєш, що я завжди правий,
Ну, я просто не можу дозволити тобі впоратися сьогодні ввечері,
Але глибоко всередині ти знаєш, що я завжди правий