Переклад тексту пісні Don't Know How To Say Goodbye - The Pigeon Detectives

Don't Know How To Say Goodbye (оригінал)

I’m so in love with you I just don’t know what I should do
I’ll do nothin I’ll just dream
I never seem to get it right
It seems that I
I don’t know how to say good bye
And if I did I’d surely cry — a lie
If it’s a choice between you and me I’d go for I
And here’s why I never really thought you liked me anyway
You’re playing games with me
That isn’t hard for them to see
Tell me that you’re just a cheat
But I don’t care I play for keeps and I
I don’t know how to say good bye
And if I did I’d surely cry — a lie
If it’s a choice between you and me I’d go for I
And here’s why I never really thought you liked me anyway
I’m so in love with you I just don’t know what I should do
I’ll do nothin I’ll just dream
I never seem to get it right
It seems that I
I don’t know how to say good bye
And if I did I’d surely cry — a lie
If it’s a choice between you and me I’d go for I
And here’s why I never really thought you liked me anyway

(переклад)

Я так закоханий у вас, що просто не знаю, що мені робити
Я нічого не робитиму, я буду лише мріяти
Здається, я ніколи не розумію це правильно
Здається, що я
Я не знаю, як попрощатися
І якби я це зробив, я б напевно заплакав — брехня
Якщо це вибір між вами і мною, я б підтримав I
І ось чому я ніколи не думав, що я тобі подобаюся
Ти граєш зі мною в ігри
Їм неважко це побачити
Скажи мені, що ти просто шахрай
Але мені байдуже, що я граю на постійне
Я не знаю, як попрощатися
І якби я це зробив, я б напевно заплакав — брехня
Якщо це вибір між вами і мною, я б підтримав I
І ось чому я ніколи не думав, що я тобі подобаюся
Я так закоханий у вас, що просто не знаю, що мені робити
Я нічого не робитиму, я буду лише мріяти
Здається, я ніколи не розумію це правильно
Здається, що я
Я не знаю, як попрощатися
І якби я це зробив, я б напевно заплакав — брехня
Якщо це вибір між вами і мною, я б підтримав I
І ось чому я ніколи не думав, що я тобі подобаюся