Переклад тексту пісні Keep On Your Dress - The Pigeon Detectives

Keep On Your Dress (оригінал)

Was that supposed to mean you’re making no sense?
Drinking all the time but now your just repeating yourself
Was that supposed to mean I think you might of made a mistake?
Your eyes appear to be closed but I know that you’re still awake
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Was that supposed to mean oh hear we go you’re going to cry?
That used to work on me but this time it is still goodbye
Was that supposed to mean you’re making no sense?
Drinking all the time but now you’re just repeating yourself
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
I think it’s time that we were going now don’t you?
Leave with some dignity please darling won’t you?
I think it’s time that we were going now don’t you?
Leave with some dignity please darling won’t you?
Just Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)

(переклад)

Це мало означати, що ви не маєте сенсу?
Постійно п’єш, але тепер ти просто повторюєшся
Чи мало це означати, що я вважаю, що ви могли робити помилку?
Здається, твої очі закриті, але я знаю, що ти все ще не спиш
Тримай свою сукню, дівчинко, все гаразд (це не те, що тобі зараз потрібно)
Це не те, що я хотів сказати (я мабуть, зараз піду)
Тримай свою сукню, дівчинко, все гаразд (це не те, що тобі зараз потрібно)
Бо це не те, що я хотів сказати (здається, я зараз піду)
Це мало означати, о, почуй, ми йдемо, ти будеш плакати?
Раніше це працювало на мене, але цього разу це все ще прощай
Це мало означати, що ви не маєте сенсу?
Постійно п’єш, але тепер ти просто повторюєшся
Тримай свою сукню, дівчинко, все гаразд (це не те, що тобі зараз потрібно)
Це не те, що я хотів сказати (я мабуть, зараз піду)
Тримай свою сукню, дівчинко, все гаразд (це не те, що тобі зараз потрібно)
Бо це не те, що я хотів сказати (здається, я зараз піду)
Я думаю, що настав час, щоб ми вийшли, чи не так?
Іди з гідністю, будь ласка, люба, чи не так?
Я думаю, що настав час, щоб ми вийшли, чи не так?
Іди з гідністю, будь ласка, люба, чи не так?
Просто тримай свою сукню, дівчинко, все гаразд (це не те, що тобі зараз потрібно)
Це не те, що я хотів сказати (я мабуть, зараз піду)
Тримай свою сукню, дівчинко, все гаразд (це не те, що тобі зараз потрібно)
Бо це не те, що я хотів сказати (здається, я зараз піду)