Переклад тексту пісні I'm Not Gonna Take This - The Pigeon Detectives

I'm Not Gonna Take This (оригінал)

I bet you’ve got something else to say to me this time don’t you
you’re running out of excuses
this is the last chance for you
and you know that you’re never going to make it on your own
yeah you know that your never going to make it on your own
and im not gonna take it cause im so sick and tired of you lying
and im not sure if your trying
for me anymore
tell me a story you know isn’t true
cause i’ll find it amusing
you might be into the games that we play
but i don’t like losing
and you know that you’re never going to make it on your own
yeah you know that your never going to make it on your own
and im not gonna take it cause im so sick and tired of you lying
and im not sure if your trying
for me anymore
and you know that you’re never going to make it on your own
yeah you know that your never going to make it on your own
and im not gonna take it cause im so sick and tired of you lying
and im not sure if your trying
for me anymore

(переклад)

Б’юся об заклад, цього разу ви маєте щось сказати мені ще, чи не так
у вас закінчуються виправдання
це останній шанс для вас
і ви знаєте, що ніколи не впораєтеся самостійно
так, ви знаєте, що ви ніколи не впораєтеся самостійно
і я не збираюся це це тому що мені так набридло ви брехати
і я не впевнений, чи намагаєтесь ви
для мене більше
розкажіть мені історію, яку ви знаєте, що не відповідає дійсності
тому що я вважаю це кумедним
можливо, ви любите ігри, в які ми граємо
але я не люблю програвати
і ви знаєте, що ніколи не впораєтеся самостійно
так, ви знаєте, що ви ніколи не впораєтеся самостійно
і я не збираюся це це тому що мені так набридло ви брехати
і я не впевнений, чи намагаєтесь ви
для мене більше
і ви знаєте, що ніколи не впораєтеся самостійно
так, ви знаєте, що ви ніколи не впораєтеся самостійно
і я не збираюся це це тому що мені так набридло ви брехати
і я не впевнений, чи намагаєтесь ви
для мене більше