Переклад тексту пісні I'm A Liar - The Pigeon Detectives, Bowman

I'm A Liar (оригінал)

I can’t help thinking of you, since you came into view, but I’ve tried
All the boys do the same, girl you drive them insane with desire
'Cause like a bird in my hands, it will all go as planned, I’m a liar
I can’t help thinking of you, since you came into vieuw
But I’ve tried…
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling
Although I don’t know your name, well I could love you just the same,
for tonight
And like a flash in your pendle I will take what I can, if that’s alright
I still don’t know how I feel, the words I use, the words I steel, I’m a liar
I can’t help thinking of you, since you came into view, but I’ve tried
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling

(переклад)

Я не можу не думати про вас, оскільки ви з’явилися в поле зору, але я намагався
Усі хлопці роблять те саме, дівчина, ти зводить їх з розуму від бажання
Тому що, як птах у моїх руках, все піде, як заплановано, я брехун
Я не можу не думати про вас, оскільки ви потрапили в поле зору
Але я намагався…
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я прийшов лише сюди, бо чув, що ти п’єш, любий
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я прийшов лише сюди, бо чув, що ти п’єш, любий
Хоча я не знаю твого імені, я могла б тебе так само любити,
на сьогоднішній вечір
І як спалах у твоїй ручці, я візьму все, що можу, якщо це добре
Я досі не знаю, що я почуваю, слова, які вживаю, слова я сталю, я брехун
Я не можу не думати про вас, оскільки ви з’явилися в поле зору, але я намагався
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я прийшов лише сюди, бо чув, що ти п’єш, любий
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я прийшов лише сюди, бо чув, що ти п’єш, любий
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я прийшов лише сюди, бо чув, що ти п’єш, любий
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я прийшов лише сюди, бо чув, що ти п’єш, любий