Переклад тексту пісні Take Her Back - The Pigeon Detectives

Take Her Back (оригінал)

He’s not sure what he should do,
She’s 17 he’s 22,
Is that too much of a difference?
So instead look what he done,
He found a girl who’s 31,
Is that too much of a difference?
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got a mate who said 'Behave, you’re not too bad but twice her age!'
Does that really make any difference?
He’s had a few,
We’ve all been there,
Just 17 but he don’t care,
I don’t think he knows the difference.
Cos.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
His mates found out,
He feels a fool,
They saw her on the bus to school,
Should that really make any difference?
What would her dad say if he knew?
She’s on her knees he’s 22,
I don’t think he’ll have the difference,
Does that really make any difference.
Cos.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
Cos.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys

(переклад)

Він не впевнений, що йому робити,
Їй 17, йому 22,
Це занадто велика різниця?
Тож дивіться, що він зробив,
Він знайшов дівчину, якій 31,
Це занадто велика різниця?
Вона має все, що він бажає,
У неї є все, що йому потрібно,
Візьми її назад (x6)
Заберіть її назад, хлопці.
Вона має все, що він бажає,
У неї є все, що йому потрібно,
Візьми її назад (x6)
Заберіть її назад, хлопці.
У неї є подруга, яка сказала: «Поводься, ти не такий поганий, але вдвічі старший за неї!»
Чи справді це має значення?
У нього було кілька,
Ми всі там були,
Тільки 17, але йому байдуже,
Я не думаю, що він знає різницю.
Cos
Вона має все, що він бажає,
У неї є все, що йому потрібно,
Візьми її назад (x6)
Заберіть її назад, хлопці.
Вона має все, що він бажає,
У неї є все, що йому потрібно,
Візьми її назад (x6)
Заберіть її назад, хлопці.
Його товариші дізналися,
Він почувається дураком,
Вони бачили її в автобусі до школи,
Чи це справді має щось змінити?
Що б сказав її тато, якби знав?
Вона стоїть на колінах, йому 22,
Я не думаю, що він буде мати різницю,
Це дійсно має значення.
Cos
Вона має все, що він бажає,
У неї є все, що йому потрібно,
Візьми її назад (x6)
Заберіть її назад, хлопці.
Вона має все, що він бажає,
У неї є все, що йому потрібно,
Візьми її назад (x6)
Заберіть її назад, хлопці.
Cos
Вона має все, що він бажає,
У неї є все, що йому потрібно,
Візьми її назад (x6)
Заберіть її назад, хлопці.
Вона має все, що він бажає,
У неї є все, що йому потрібно,
Візьми її назад (x6)
Заберіть її назад, хлопці