Переклад тексту пісні You Don't Need It - The Pigeon Detectives

You Don't Need It (оригінал)

I will give you my heart
Keep us falling apart
But you don’t need it
If you just call my name
It will drive me insane
But you don’t need it
And things are moving much too fast
You have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it
I stayed up half the night
Still, I just couldn’t write
And I don’t need it
All I wanted was sleep
But I knew that that could keep
And I don’t need it
Things are moving much too slow
You have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it
And things are moving much too slow
Still, you will have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it
I will close down my heart
If we’re falling apart
'Cause you don’t need it
I won’t give you a call
Won’t do anything at all
'Cause you don’t need it
And things are moving nowhere now
Still, you will have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
You have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it

(переклад)

Я віддам тобі своє серце
Нехай ми розпадаємось
Але вам це не потрібно
Якщо ви просто назвете моє ім’я
Це зведе мене з розуму
Але вам це не потрібно
І справи розвиваються занадто швидко
Ви змушуєте мене приходити й йти, коли я просто не знаю, де я стою
Як ти можеш думати про мене, коли ти з іншим чоловіком?
Ой, тобі це не потрібно
Я не спав половину ночі
Проте я просто не міг писати
І мені це не потрібно
Все, чого я бажав, це спати
Але я знав, що це може зберегтися
І мені це не потрібно
Справи рухаються занадто повільно
Ви змушуєте мене приходити й йти, коли я просто не знаю, де я стою
Як ти можеш думати про мене, коли ти з іншим чоловіком?
Ой, тобі це не потрібно
І справи рухаються занадто повільно
Тим не менш, ви дозволите мені приходити й йти коли я просто не знаю, де я стою
Як ти можеш думати про мене, коли ти з іншим чоловіком?
Ой, тобі це не потрібно
Я закрию своє серце
Якщо ми розпадаємося
Бо тобі це не потрібно
Я не дзвоню тобі
Взагалі нічого не робитиму
Бо тобі це не потрібно
І справи зараз рухаються нікуди
Тим не менш, ви дозволите мені приходити й йти коли я просто не знаю, де я стою
Як ти можеш думати про мене, коли ти з іншим чоловіком?
Ви змушуєте мене приходити й йти, коли я просто не знаю, де я стою
Як ти можеш думати про мене, коли ти з іншим чоловіком?
Ой, тобі це не потрібно