Переклад тексту пісні Love You For A Day (Hate You For A Week) - The Pigeon Detectives

Love You For A Day (Hate You For A Week) (оригінал)

I could love you for a day
But then i’d hate you for a week
If there was something you could say
I’d tell you what to speak
To make things go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just don’t get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now
Ive stopped answering your calls
Because your getting on my nerves
This is it once and for all
You’ll get what you deserve
And things will go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just dont get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now
And things will go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just dont get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now

Love You For A Day (Hate You For A Week) (переклад)

Я могла б покохати тебе на день
Але потім я б ненавидів вас протягом тижня
Якби ви могли щось сказати
Я б сказав вам, що говорити
Щоб справи йшли набагато легше
Для вас і мене я думаю, ви знаєте
Настав час, коли це не де нікуди
Тому що ми просто зараз не ладимо
І я хотів би бути сам сьогодні ввечері
Тож ви тут, щоб ми могли знову сваритися
Тому що ми просто зараз не ладимо
Я перестав відповідати на ваші дзвінки
Тому що ви мене нервуєте
Це це раз і назавжди
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
І все піде набагато легше
Для вас і мене я думаю, ви знаєте
Настав час, коли це не де нікуди
Тому що ми просто не ладимо зараз
І я хотів би бути сам сьогодні ввечері
Тож ви тут, щоб ми могли знову сваритися
Тому що ми просто зараз не ладимо
І все піде набагато легше
Для вас і мене я думаю, ви знаєте
Настав час, коли це не де нікуди
Тому що ми просто не ладимо зараз
І я хотів би бути сам сьогодні ввечері
Тож ви тут, щоб ми могли знову сваритися
Тому що ми просто зараз не ладимо