Переклад тексту пісні Weekends - The Perishers

Weekends (оригінал)

You don’t know me
But I’m sitting next to you
Every morning
On the bus or on the tube
You look tired
Would it help to hear me say
Don’t you worry
Friday’s not that far away?
On the weekends
We try to get our share
Of excitement and of fresh air
Trying to forget
Who we’re gonna be
When the alarm rings
On monday morning
If in the evening
All you do is watch TV
Cause your too tired for anything else
You’re just like me
Just remember
As you struggle through the day
Relief awaits you
Friday’s not that far away

Weekends (переклад)

Ти мене не знаєш
Але я сиджу поруч з тобою
Кожного ранку
В автобусі чи в метро
Ви виглядаєте втомленим
Допомогло б почути, як я кажу
Не хвилюйся
п'ятниця не так вже й далеко?
По вихідних
Ми намагаємося отримати свою частку
Від азарту та свіжого повітря
Намагається забути
Ким ми будемо
Коли дзвонить будильник
У понеділок вранці
Якщо ввечері
Все, що ви робите це дивитеся телевізор
Тому що ти занадто втомився для чогось іншого
Ти такий же, як я
Просто запам'ятай
Коли ви боретеся протягом дня
На вас чекає полегшення
П'ятниця не так вже й далеко