Переклад тексту пісні Come Out Of The Shade - The Perishers

Come Out Of The Shade (оригінал)

Was it love, or just something that reminded me of
Something that felt a lot like, but wasn’t, love
Just friends, friends then, until the end
You know I still pretend, just friends
Take a step and come out of the shade
I can tell you’re no longer afraid
I’m helpless without your warming smile
Take a step and come out in the sun
I can tell it’s already begun
I’m helpless without your warming smile
Was it love, I think it was but I’m far from sure
I’d never felt that way before, was it love?
Just friends, am I a fool to be asking for
A fool to wish that we could be more than friends
Take a step and come out of the shade
I can tell you’re no longer afraid
I’m helpless without your warming smile
Take a step and come out here in the sun
I can tell it’s already begun
I’m helpless without you
Helpless without you
Helpless without your warming smile
Your warming smile

(переклад)

Це було любов чи щось, що мені нагадало
Щось, що дуже схоже на любов, але ні
Просто друзі, друзі тоді, до кінця
Ви знаєте, я досі прикидаюся, просто друзі
Зробіть крок і вийдіть із тіні
Можу сказати, що ти більше не боїшся
Я безпорадний без твоєї теплої посмішки
Зробіть крок і вийдіть на сонце
Я можу сказати, що це вже почалося
Я безпорадний без твоєї теплої посмішки
Чи було це любов, я думаю, що це було, але я далеко не впевнений
Я ніколи раніше не відчував такого, чи це любов?
Просто друзі, хіба я дурень, щоб просити
Дурень, який хоче, щоб ми могли бути більше ніж друзі
Зробіть крок і вийдіть із тіні
Можу сказати, що ти більше не боїшся
Я безпорадний без твоєї теплої посмішки
Зробіть крок і вийдіть сюди на сонце
Я можу сказати, що це вже почалося
без тебе я безпорадний
Безпорадний без тебе
Безпорадний без твоєї теплої посмішки
Твоя тепла посмішка