Переклад тексту пісні Steady Red Light - The Perishers

Steady Red Light (оригінал)

The steady red light on my answering machine
Means you haven’t called
You haven’t cared to call
No you haven’t called
And yesterday night I waited up 'til three
But you didn’t come
You didn’t care to come
No you didn’t come
And I know you don’t care for me
And I know that you ain’t true
But I can’t understand why I’m still with you
The steady red light on my answering machine
Means you no longer care
You just don’t care to care
You no longer care
And if yesterday night you would have cared to come
I still would have felt alone
'though you’d been lying next to me
I still would have felt alone
Cause I know that you don’t love me
Yeah I know you don’t care for me
Still I can’t understand why I’m still with you
I know you don’t care for me
And don’t ever think that you can fool me
Any day now I will leave you

Steady Red Light (переклад)

На моєму автовідповідачі постійно горить червоне світло
Це означає, що ви не дзвонили
Ви не хотіли дзвонити
Ні, ви не дзвонили
А вчора ввечері я чекав до третьої
Але ти не прийшов
Ви не хотіли прийти
Ні, ви не прийшли
І я знаю, що тобі байдуже до мене
І я знаю, що ти неправда
Але я не можу зрозуміти, чому я все ще з тобою
На моєму автовідповідачі постійно горить червоне світло
Це означає, що вам більше не байдуже
Вам просто байдуже
Вам більше не байдуже
І якби вчора ввечері ви б хотіли прийти
Я б усе одно відчував себе самотнім
'хоча ти лежав поруч зі мною
Я б усе одно відчував себе самотнім
Бо я знаю, що ти мене не любиш
Так, я знаю, що тобі байдуже до мене
Я все ще не можу зрозуміти, чому я все ще з тобою
Я знаю, що тобі байдуже до мене
І ніколи не думай, що ти можеш мене обдурити
У будь-який день я покину вас