Переклад тексту пісні Pills - The Perishers, Sarah McLachlan

Pills (оригінал)

I hope my smile can distract you
I hope my fists can fight for two
So it never has to show
And you’ll never know
I hope my love can blind you
Hope my arms can bind you
So you’ll never have to see
What we’ve grown to be
One may think we’re alright
But we need pills to sleep at night
We need lies to make it through the day
We’re not okay
One may think we’re alright
But we need pills to sleep at night
We need lies to make it through the day
We’re not okay
One may think we’re doing fine
But if I had to lay it on the line
We’re losing ground with every passing day
We’re not okay
But that’s one thing I would never
One thing I would never
One thing I would never
Say to you
That’s one thing I would never
One thing I would never
That’s one thing I would never
Say to you

(переклад)

Сподіваюся, моя посмішка може вас відволікти
Сподіваюся, мої кулаки зможуть битися за двох
Тому ніколи не показуватись
І ти ніколи не дізнаєшся
Сподіваюся, моя любов може засліпити вас
Сподіваюся, мої руки можуть зв’язати вас
Тож вам ніколи не доведеться бачити
До чого ми виросли
Хтось може подумати, що ми в порядку
Але нам потрібні таблетки, щоб спати вночі
Нам потрібна брехня, щоб пережити день
Ми не в порядку
Хтось може подумати, що ми в порядку
Але нам потрібні таблетки, щоб спати вночі
Нам потрібна брехня, щоб пережити день
Ми не в порядку
Хтось може подумати, що у нас все добре
Але якби мені довелося покласти це на лінію
Ми втрачаємо позиції з кожним днем
Ми не в порядку
Але це одна річ, якої я ніколи б не став
Одного я ніколи б не зробив
Одного я ніколи б не зробив
Скажи вам
Це те, чого я ніколи б не зробив
Одного я ніколи б не зробив
Це те, чого я ніколи б не зробив
Скажи вам