Переклад тексту пісні Don't Let Go - Bryan Adams, Sarah McLachlan

Don't Let Go (оригінал)

I can’t believe this moment’s come
It’s so incredible that we’re alone
There’s so much to be said and done
It’s impossible not to be overcome
Will you forgive me if I feel this way
Cuz we’ve just met — tell me that’s OK
So take this feeling’n make it grow
Never let it — never let it go
(Dont let go of the things you believe in)
You give me something that I can believe in
(Dont' let go of this moment in time)
Go of this moment in time
(Don't let go of things that you’re feeling)
I can’t explain the things that I’m feeling
(Dont' let go)
No, I won’t let go Now would you mind if I bared my soul
If I came right out and said your’e beautiful
Cuz there’s something here I can’t explain
I feel I’m diving into driving rain
You get my senses running wild
I can’t resist your sweet, sweet smile
So take this feeling’n make it grow
Never let it — never let it go Chorus:
I’ve been waiting all my life
To make this moment feel so right
The feel of you just fills the night
So c’mon — just hold on tight

(переклад)

Я не можу повірити, що настав цей момент
Це так неймовірно, що ми одні
Потрібно так багато сказати й зробити
Неможливо не бути подоланою
Ви пробачите мені, якщо я почуваюся так
Тому що ми щойно познайомилися — скажи мені , що все добре
Тож прийміть це відчуття, щоб воно росло
Ніколи не відпускайте — ніколи не відпускайте
(Не відпускайте речі, у які вірите)
Ти даєш мені те, у що я можу вірити
(Не відпускайте цей момент у часі)
Використовуйте цей момент
(Не відпускайте речі, які ви відчуваєте)
Я не можу пояснити те, що відчуваю
(Не відпускай)
Ні, я не відпущу Тепер ви не заперечуєте, якщо я оголю душу
Якби я вийшов одразу й сказав, що ти прекрасна
Тому що тут є щось, що я не можу пояснити
Я відчуваю, що пірнаю в сильний дощ
У мене з’являються почуття
Я не можу встояти перед твоєю милою, милою посмішкою
Тож прийміть це відчуття, щоб воно росло
Ніколи не відпускай — ніколи не відпускай Приспів:
Я чекав усе своє життя
Щоб ця мить була такою правильною
Відчуття себе просто наповнює ніч
Тож давай — просто тримайся міцніше