Переклад тексту пісні When She Loved Me - Sarah McLachlan

When She Loved Me (оригінал)

When somebody loved me,
Everything was beautiful
Every hour we spent together lives within my heart
And when she was sad,
I was there to dry her tears
And when she was happy,
So was I
When she loved me
Through the summer and the fall
We had each other, that was all
Just she and I together,
Like it was meant to be
And when she was lonely,
I was there to comfort her
And I knew that she loved me
So the years went by
I stayed the same
But she began to drift away
I was left alone
Still I waited for the day
When she'd say I will always love you
Lonely and forgotten,
I'd never thought she'd look my way
And she smiled at me and held me just like she used to do
Like she loved me
When she loved me
When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour we spent together lives within my heart
When she loved me

When She Loved Me (переклад)

Коли мене хтось любив,
Все було красиво
Кожна година, яку ми провели разом, живе в моєму серці
І коли їй було сумно,
Я був там, щоб витерти її сльози
І коли вона була щаслива,
Я теж
Коли вона мене любила
Через літо і осінь
Ми мали одне одного, і все
Просто вона і я разом,
Наче так мало бути
І коли вона була самотня,
Я був там, щоб її втішити
І я знав, що вона мене любить
Так минали роки
Я залишився таким же
Але вона почала віддалятися
Я залишився один
Я все одно дочекався дня
Коли вона скаже, що я завжди буду любити тебе
Самотній і забутий,
Я ніколи не думав, що вона подивиться в мій бік
І вона посміхнулася мені і обійняла мене так само, як колись
Ніби вона мене любила
Коли вона мене любила
Коли мене хтось любив
Все було красиво
Кожна година, яку ми провели разом, живе в моєму серці
Коли вона мене любила