Переклад тексту пісні Elsewhere - Sarah McLachlan

Elsewhere (оригінал)

I love the time and inbetween
The calm inside me
In the space where I can breathe
I believe there is a distance
I have wandered
To touch upon the years of
Reaching out and reaching in
Holding out, holding in
I believe
This is heaven to no one else but me
And I’ll defend it as long as
I can be left here to linger
In silence
If I choose to
Would you try to
Understand
I know this love is passing time
Passing through like liquid
I am drunk in my desire
But I love the way you smile at me
I love the way your hands reach out and
Hold me near
I believe
I believe
This is heaven to no one else but me
And I’ll defend it as long as
I can be left here to linger
In silence
If I choose to
Would you try to
Understand
Oh the quiet child
Awaits the day when she can break free
The mold that clings like desperation
Mother can’t you see I’ve got
To live my life the way I feel is
Right for me
Might not be right for you but it’s
Right for me
I believe
I believe
This is heaven to no one else but me
And I’ll defend it as long as
I can be left here to linger
In silence
If I choose to
Would you try to
Understand it
I would
Like to linger
Here in silence
If I choose to
Would you try to
Understand…

Elsewhere (переклад)

Я люблю час і проміжок
Спокій всередині мене
У просторі, де я можу дихати
Я вважаю, що є відстань
Я блукав
Щоб доторкнутися до років
Потягнутися і простягнутися
Триматися, триматися
Я вірю
Це рай ні для кого, крім мене
І я буду захищати це до тих пір
Мене можу залишити тут затриматися
У тиші
Якщо я виберу це
Ви б спробували
Зрозуміти
Я знаю, що ця любов минає час
Проходячи як рідина
Я п’яний від свого бажання
Але мені подобається, як ти посміхаєшся мені
Мені подобається, як тягнуться твої руки
Тримай мене поруч
Я вірю
Я вірю
Це рай ні для кого, крім мене
І я буду захищати це до тих пір
Мене можу залишити тут затриматися
У тиші
Якщо я виберу це
Ви б спробували
Зрозуміти
О, тиха дитина
Чекає дня, коли зможе вирватися на волю
Плесень, що чіпляється, як відчай
Мама, ти не бачиш, що я маю
Прожити своє життя так, як я відчуваю себе
Правильно для мене
Можливо, вам не підходить, але це так
Правильно для мене
Я вірю
Я вірю
Це рай ні для кого, крім мене
І я буду захищати це до тих пір
Мене можу залишити тут затриматися
У тиші
Якщо я виберу це
Ви б спробували
Зрозумійте це
Я би
Любіть затриматися
Тут в тиші
Якщо я виберу це
Ви б спробували
Зрозуміти…