Переклад тексту пісні Shelter - Sarah McLachlan

Shelter (оригінал)

They’re crowded into the smallest spaces
While outside all of nature cries
It’s known to be cruel and unfair
But there is no place to hide
Oh I’ve seen a part of people that I never really want to share
Oh I’ve seen a part of people that I never knew was there
Shelter — give them shelter from the coming storm
Shelter — give them shelter from the coming storm
I can’t sleep haunted by their faces
The sadness in their eyes
It hurts so much to see them helpless
It makes me want to cry
But still there is so much left unanswered
For so many innocent lives
They close the doors and are letting nobody in And only the strong will survive
I’ve seen the anger and I’ve seen all the dreams
And I’ve watched an existence torn apart by the seams
And though I may seem helpless
I will do all that I can do Oh I’ve seen a part of people that I never really want to share
Oh I’ve seen a part of people that I never knew was there

(переклад)

Вони тіснилися в найменших приміщеннях
Поки зовні вся природа плаче
Відомо, що це жорстоко й несправедливо
Але тут не де сховатися
О, я бачив частину людей, якими ніколи не хотів ділитися
О, я бачив частину людей, про яких я не знав, що там є
Притулок — дай їм притулок від майбутньої бурі
Притулок — дай їм притулок від майбутньої бурі
Я не можу заснути, переслідуючи їх обличчя
Смуток в їхніх очах
Мені дуже боляче бачити їх безпорадними
Мені хочеться плакати
Але все ще так багато залишилося без відповіді
За стільки невинних життів
Вони зачиняють двері і нікого не пускають І виживуть лише сильні
Я бачив гнів і бачив усі сни
І я спостерігав існування, розірване по швах
І хоча я можу здатися безпорадним
Я зроблю все, що можу О, я бачив частину людей, якими ніколи не хочу ділитися
О, я бачив частину людей, про яких я не знав, що там є