Переклад тексту пісні From My Cold Dead Hands - The Oval Portrait, Gerard Way

From My Cold Dead Hands (оригінал)

We have to take this, to be alive
There’s just one life to give and so we strive.
.to build upon this, this way of rhymes, this book of lives, this custom of
doubts
We all re-adjust from your tastes
Slipping forward so we feel graced
This passage that i’ve misplaced
Merely existing to stay the same
Just take this to the extent in which you are living the «morally predictable»
way, hoping, reaching for blank salvation, every second, every hour,
of every single day
Wait!
There’s only one!
One life!
Then it’s done!
Just wait.
there's only one, one life, then it’s none
I see gallows built in your name
Strangling you while you breathe to pray
You’d rather live and serve
Die and «be saved».there's so much you deserve
You deserve to be.
buried deep, to forever sleep
Wait!
There’s only one!
One life!
Then it’s done
Just wait!
There’s only one!
One life
And then it’s none
I’d rather serve in hell, than reign in heaven

From My Cold Dead Hands (переклад)

Ми мусимо це прийняти, бути живими
Є лише одне життя, яке можна дати, і тому ми прагнемо.
.будувати на цьому, на цьому способі римування, на цій книзі житій, на цьому звичаї
сумніви
Ми все заново коригуємось на ваш смак
Сповзаємо вперед, щоб почути себе благодатними
Цей уривок, який я втратив
Просто існує, щоб залишатися незмінним
Просто прийміть це до такої міри, в якій ви живете «морально передбачуваним»
шлях, сподіваючись, тягнувшись до порожнього порятунку, кожну секунду, кожну годину,
кожного дня
Зачекайте!
Є тільки один!
Одне життя!
Тоді це зроблено!
Просто зачекай.
є тільки одне, одне життя, тоді його немає
Я бачу шибеницю, вбудовану у ваше ім’я
Душить вас, поки ви дихаєте, щоб помолитися
Вам краще жити і служити
Помри і «будь врятований». Ви так багато заслуговуєте
Ви заслуговуєте бути.
глибоко похований, щоб назавжди спати
Зачекайте!
Є тільки один!
Одне життя!
Тоді це зроблено
Просто зачекай!
Є тільки один!
Одне життя
А потім ніякого
Краще я буду служити в пеклі, ніж царювати в раю