Переклад тексту пісні Written Songs (Feeling Good) / Young, Wild & Free - The Original Rudeboys

Written Songs (Feeling Good) / Young, Wild & Free (оригінал)

And I’m feeling good,
'Cause all I got is one night and your love,
And it turned out just like I always knew it would,
And I’m feeling fine,
Oh I wrote this song for you, True.
So you could hear my mind,
Have you ever loved someone so much it hurts ya
Cuts like a knife make you think is it worth it?
Up until the point your borderline obsessed,
And if they left you for ten minutes you’d become depressed,
I’m talking real heartfelt feelings of the deepest,
Thoughts on your mind where late nights become sleepless,
The fear of being lonely doesn’t matter at all,
An when people knock you down both together you fall,
Step by step on the long road take a breath,
Together forever until you’re separated by death,
And even then you’ll both lie side to side in a hole,
Your spirits may wander but still you’ll be connected through soul,
A ray of light in the place you only thought was dark,
That all happened when you met and there it was a spark,
Right at that moment in life when you felt like jack shit,
Came a light so bright and you haven’t looked back yeah,
No looking back,
And I’m feeling good,
'Cause all I got is one night and your love,
And it turned out just like I always knew it would,
And I’m feeling fine,
Oh I wrote this song for you, True.
So you could hear my mind,
The elements come into play like a movie,
The way you both say how you love and the truth be,
That nothing on this green earth will tear you apart,
Yeah you may argue and fight but stay together through heart,
And that’s the only thing that matters at the end of the day,
Wipe the tears from her eyes apologise in a way,
That gets everything back to the way that it was,
Wipe away the flaws,
And start opening doors,
Moving on through life hand to hand for the journey,
A love so deep so hot that it burns see,
A foundation that puts a smile on your face,
With a sweet sensation you’ll never replace,
When you’re down in the dumps and feel no-one is here,
You can rest assure your one love will be there,
And don’t listen to the stories they make and say,
Even the darkest of days soon fade to grey,
Slowly moving,
And I’m feeling good,
'Cause all I got is one night and your love,
And it turned out just like I always knew it would,
And I’m feeling fine,
Oh I wrote this song for you, True.
So you could hear my mind
And I never loved someone, the way that I love you,
And I never felt this way, 'till the day that I met you,
I get lost in your eyes, I get caught up in your smile,
And these feelings won’t fade away,
And I’m feeling good,
'Cause all I got is one night and your love,
And it turned out just like I always knew it would,
And I’m feeling fine,
Oh I wrote this song for you, True.
So you could hear my mind
And I’m feeling good,
'Cause all I got is one night and your love,
And it turned out just like I always knew it would,
And I’m feeling fine,
Oh I wrote this song for you, True.
So you could hear my mind
Na na na na hey,
Na na na na hey,
Na na na na hey,
Hear my mind,
'Cause I’m feeling good,
Hear my mind,
'Cause I’m feeling good
Feeling good,
Feeling good,
Feeling good

Written Songs (Feeling Good) / Young, Wild & Free (переклад)

І я почуваюся добре,
Бо все, що я отримав — одна ніч і твоя любов,
І вийшло так, як я завжди знав, що це буде,
І я почуваюся добре,
О, я написав цю пісню для тебе, True.
Щоб ви могли почути мої думки,
Ви коли-небудь любили когось так сильно, що вам болить
Порізи, як ніж, змушують думати, чи варте того?
Аж до того моменту, коли ваша межа одержима,
І якби вас залишили на десять хвилин, ви впадете в депресію,
Я говорю про справжні сердечні почуття найглибшого,
Думки в твоєму розумі, коли пізні ночі стають безсонними,
Страх бути самотнім взагалі не має значення,
Коли люди збивають вас обох разом, ви падаєте,
Крок за кроком у довгій дорозі зробіть подих,
Разом назавжди, поки вас не розлучить смерть,
І навіть тоді ви обидва будете лежати з боку в бік у дірі,
Ваші духи можуть блукати, але ви все одно будете з’єднані через душу,
Промінь світла в місці, яке ви тільки вважали темним,
Все це сталося, коли ви зустрілися, і це була іскра,
Саме в той момент у житті, коли ти відчував себе лайно,
Прийшло так яскраве світло, і ти не озирнувся назад, так,
Не озираючись назад,
І я почуваюся добре,
Бо все, що я отримав — одна ніч і твоя любов,
І вийшло так, як я завжди знав, що це буде,
І я почуваюся добре,
О, я написав цю пісню для тебе, True.
Щоб ви могли почути мої думки,
Елементи вступають у гру, як у фільмі,
Те, як ви обоє говорите, що любите, і правда,
Що ніщо на цій зеленій землі не розірве тебе,
Так, ви можете сперечатися і сваритися, але залишайтеся разом серцем,
І це єдине, що має значення в кінці дня,
Витрі сльози з її очей, вибачись якось,
Це повертає все до того, як було,
Знищити недоліки,
І почати відкривати двері,
Рухаючись по життю рука в руку в дорогу,
Кохання таке глибоке, таке гаряче, що воно горить,
Основа, яка створює посмішку на вашому обличчі,
Солодким відчуттям, яке ти ніколи не заміниш,
Коли ти на смітнику й відчуваєш, що тут нікого немає,
Ви можете бути впевнені, що ваша єдина любов буде там,
І не слухайте історії, які вони розповідають,
Навіть найтемніші дні незабаром стають сірими,
Повільно рухаючись,
І я почуваюся добре,
Бо все, що я отримав — одна ніч і твоя любов,
І вийшло так, як я завжди знав, що це буде,
І я почуваюся добре,
О, я написав цю пісню для тебе, True.
Щоб ви могли почути мої думки
І я ніколи нікого не любив так, як люблю тебе,
І я ніколи не відчував цього до того дня, коли познайомився з тобою,
Я гублюся у твоїх очах, захоплююся твоєю посмішкою,
І ці почуття не згаснуть,
І я почуваюся добре,
Бо все, що я отримав — одна ніч і твоя любов,
І вийшло так, як я завжди знав, що це буде,
І я почуваюся добре,
О, я написав цю пісню для тебе, True.
Щоб ви могли почути мої думки
І я почуваюся добре,
Бо все, що я отримав — одна ніч і твоя любов,
І вийшло так, як я завжди знав, що це буде,
І я почуваюся добре,
О, я написав цю пісню для тебе, True.
Щоб ви могли почути мої думки
На на на гей,
На на на гей,
На на на гей,
Почуй мій розум,
Бо я почуваюся добре,
Почуй мій розум,
Тому що я почуваюся добре
Почуваюсь добре,
Почуваюсь добре,
Почуваюсь добре