Переклад тексту пісні Blue Eyes - The Original Rudeboys

Blue Eyes (оригінал)

You’ve got your bright blue eyes on me
And when i hold you you won’t believe
That maybe one day you will see
Oh, that you’re beautiful
Oh, that you’re beautiful
Beautiful to me
He bought you make up
Just to make up
It makes sense to break up
And escape and look the way he leaves you
And escape broke in a bruise
And tell your mates that he is great but he read the clue
It’s obvious from your face and the shines that shows
That you’re better than this but still take the blows
A broken nose, and black eyes that were once blue
Fooling yourself at the thinking that he loves you
He’d show affection only when you’re drying your tears
Far from perfection
A love that’s been dying for years
Only connection
His fists and the angry beers
He breaks you down
But you can do better than that
And that’s the truth, real talk, way better than facts
Don’t ever let no man put his hands on you
You’re too good for that, don’t ever slam for it
You got your bright blue eyes on me
When i hold you you won’t believe
That maybe one day one day you will see
Oh that you’re beautiful
Oh that you’re beautiful
Beautiful to me
Everytime you’d stand up
He just knocked you down
You’re too
Good for him
So why you want him around?
Like a house on fire
They use words that could deep to the words of a liar
Blue eyes, no smile and a great complection
Great toys, cool story, probably pure perfection
A lady for the taken
A batman’s woman
But personality and brains make a risk in his stolen
You got your bright blue eyes on me
And when i hold you you won’t believe
That maybe one day you will see
Oh, that you’re beautiful
Oh, that you’re beautiful
Beautiful to me
Don’t let them get you down
Don’t let them pull you around
Don’t let them get you down
Don’t let them pull you around
no…
You got your bright blue eyes on me
And when i hold you you won’t believe
That maybe one day you will see
Oh, that you’re beautiful
Oh, that you’re beautiful
Beautiful to me
Oooooh, that you’re beautiful
Beau… ti… ful
to me…

(переклад)

У тебе твої яскраво-блакитні очі
І коли я обійму тебе, ти не повіриш
Це, можливо, колись ти побачиш
Ой, ти красива
Ой, ти красива
Прекрасний для мене
Він купив тобі косметику
Просто щоб помиритися
Має сенс розійтися
І втечіть і подивіться так, як він покидає вас
І втеча зламалася в синці
І скажіть своїм товаришам, що він прекрасний, але він прочитав підказку
Це видно з вашого обличчя та блиску, який видно
Що ти краще за це, але все одно приймаєш удари
Зламаний ніс і чорні очі, які колись були блакитними
Обманювати себе, думаючи, що він вас любить
Він виявляв би прихильність лише тоді, коли ви висушуєте свої сльози
Далеко від досконалості
Кохання, яке вмирає роками
Тільки підключення
Його кулаки і розлючене пиво
Він зламає вас
Але ви можете зробити краще
І це правда, реальні розмови, набагато кращі за факти
Ніколи не дозволяйте нікому покласти на вас руки
Ви надто хороші для цього, ніколи не ругайтеся за це
Ти дивишся на мене своїми яскравими блакитними очима
Коли я обійму тебе, ти не повіриш
Це, можливо, одного дня ви побачите
О, як ти прекрасна
О, як ти прекрасна
Прекрасний для мене
Щоразу, коли б ви вставали
Він просто збив вас
Ви теж
Добре для нього
Тож чому ви хочете, щоб він був поруч?
Наче будинок у вогні
Вони вживають слова, які можуть бути глибокими до слів брехуна
Блакитні очі, без усмішки та чудова завершеність
Чудові іграшки, класна історія, мабуть, чиста досконалість
Жінка для захоплених
Жінка бетмена
Але особистість і мізки створюють ризик у його крадіжці
Ти дивишся на мене своїми яскравими блакитними очима
І коли я обійму тебе, ти не повіриш
Це, можливо, колись ти побачиш
Ой, ти красива
Ой, ти красива
Прекрасний для мене
Не дозволяйте їм збити вас
Не дозволяйте їм тягнути вас за собою
Не дозволяйте їм збити вас
Не дозволяйте їм тягнути вас за собою
ні…
Ти дивишся на мене своїми яскравими блакитними очима
І коли я обійму тебе, ти не повіриш
Це, можливо, колись ти побачиш
Ой, ти красива
Ой, ти красива
Прекрасний для мене
Ооооо, що ти красива
Гарний
для мене, мені…