Переклад тексту пісні Sunny Days - The Original Rudeboys

Sunny Days (оригінал)

Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.
I got the phone call man it hit me hard that night,
Like somethings up, yiz have it wrong,
this shite can’t be right,
Was only yesterday we talked about the lads and stuff,
The walks home from nights out looking nothing but rough,
See we’d be walking mad slow laughing the night away,
That by the time we got home the night had turned to day,
Me i’d be bitching bout birds and other stuff the like,
You’d just smile back and laugh saying shits alright,
The Bulmers light you said was your drink of choice,
Got me a bottle I was hooked that stuff was proper nice,
Had every second bird asking me who’s your mate,
And i’d be proud as day to say that’s me cousin he’s great,
You had a way with the birds always hooking me up but
they were more into you always fucking me up,
Proper legend in this world I wish I just coulda showed ye,
Honoured to be your blood, I’m just happy I knowed ye.
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.
I think about ye every night like not a day goes by,
Or at times when i’m alone and no one knows quite why,
What I would do for a chance to see ye smile again,
Or reverse the hands of time to where it all began,
Now all i’ve got is pictures and memories of the past,
The only downside to life is that it’s moving to fast,
So i’ll miss you but let ye go to that unkown place,
Then all I hope is where you are,
you’ve got a smile on your face,
Bottle of Bulmers in hand pumping out this track,
Watching over your friends and family
and having their back,
Seeing the lads speak about ye and missing ye loads,
Doing the drunk walk home reminiscing on roads,
Or having free gaffs talking bout your jersey being framed,
Your only downfall was Arsenal you should be ashamed,
A proper legend in this world I wish I just coulda should ye,
Honoured to be your blood I’m just happy I knowed ye.
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.

Sunny Days (переклад)

Світять сонячні дні, більше ніде не бути,
Сидиш, просто римуєш, але тебе тут не бачити,
Випив до кінця, сумуючи за своїм старим другом,
Випив до кінця, сумую за своїм старим другом.
Мені зателефонували, чоловік, це сильно вдарило мене тієї ночі,
Ніби щось не так,
це лайно не може бути правим,
Ми лише вчора говорили про хлопців та інше,
Прогулянки додому з вечора виглядають лише грубими,
Бачиш, ми б повільно ходили з розуму, сміяючись всю ніч,
Що коли ми повернулися додому, ніч перетворилася на день,
Мені б керувати птахами та іншим подібним,
Ви б просто посміхалися у відповідь і сміялися, говорячи лайно,
Світло Bulmers, яке ви сказали, був вашим улюбленим напоєм,
Купив мені пляшку, я захопився, що все було дуже гарно,
Кожна друга пташка питала мене, хто твоя пара,
І я буду пишатися як день, щоб сказати, що це мій двоюрідний брат, він чудовий,
Ти вміла спілкуватися з пташками, які мене завжди залучали, але
вони більше любили, як ти завжди з’їхав мене,
Насправну легенду в цьому світі, я б хотів би що показати вам,
Для мене честь бути твоєю кров’ю, я просто щаслива, що знала вас.
Світять сонячні дні, більше ніде не бути,
Сидиш, просто римуєш, але тебе тут не бачити,
Випив до кінця, сумуючи за своїм старим другом,
Випив до кінця, сумую за своїм старим другом.
Я думаю про вас кожної ночі, наче день не проходить,
Або в часах, коли я один і ніхто достеменно не знає чому,
Що я роблю для шансу побачити, як ви усміхаєтесь знову,
Або повернути стрілки часу до звідки все почалося,
Тепер у мене є лише картинки та спогади про минуле,
Єдиний недолік життя — це те, що воно швидко розвивається,
Тож я буду сумувати за тобою, але дозволю тобі піти в те невідоме місце,
Тоді все, на що я надіюсь це там, де ти,
у вас посмішка на обличчі,
Пляшка Bulmers у руці, яка викачує цей трек,
Спостерігаючи за своїми друзями та родиною
і маючи спину,
Бачити, як хлопці говорять про вас і сумувати за вами,
Прогулюючись п’яним додому, згадуючи дороги,
Або вільно розмовляючи про те, що твій трикотаж оправлений,
Єдиною твоєю поразкою був Арсенал, тобі повинно бути соромно,
Належна легенда в цьому світі, я б хотів, щоб ви могли,
Для мене честь бути твоєю кров’ю, я просто щаслива, що знала вас.
Світять сонячні дні, більше ніде не бути,
Сидиш, просто римуєш, але тебе тут не бачити,
Випив до кінця, сумуючи за своїм старим другом,
Випив до кінця, сумую за своїм старим другом.