Переклад тексту пісні Better Days - The Original Rudeboys

Better Days (оригінал)

Raised on songs of glory
Singing songs of hope
The kids know the story
Still it’s hard to cope
When left down and broke just living through this shit
But stronger than you know 'cause we refuse to quit
Heart of a lion and a fighter
A poet on the side, a lover and a writer
A good kid bad side of the city
Still I hold down me boys mad pride for the city
That could make ye or break ye
That could fuck you up
Grab your dream and straight take it
While tellin' you that it hates ye
Deadbeats and wannabes out with the fake yea
See we don’t really fucking care 'round here
Keep yourself to yourself no fear 'round here
For the youths in the future I pray theres more
Until then I’m just holding out for-
Better days
I been searching for a better way
Someone come and wash this pain away
'Cause i can’t take no more
No more
No more
No more
Boys red hot 'round here
Boys get caught 'round here, get shot 'round here
Boys don’t stop 'round here
Boys get dropped 'round here, don’t care round here
So watch where you roam
Cause they’ll kill you for the price of that watch or that new iPhone
Blame a broken home
They’ll say he never stood a chance out here on his own
Inner city living tried to break me
But it was living in the north inner city that would shape me
And for that I’m forever grateful
Still these streets sometimes man, got me feeling shameful
'Cause don’t really fucking care 'round here
Keep yourself to yourself no fear 'round here
For the youths in the future I pray theres more
Until then I’m just holding out for-
Better days (Yea better days)
I been searching for a better way (for a better way)
Someone come and wash this pain away
'Cause i can’t take no more (no more)
No more
No more
No more (no more)
Young lost and broken
Head high and hoping
Most days it’s hard I know
I know
Lessons learned the hard way
Loving life to heartbreaks
But we still find time grow
And let go for-
Better days
A better way
Better days
A better way

(переклад)

Вихований на піснях слави
Співаємо пісні надій
Діти знають історію
Все одно важко впоратися
Коли ліворуч і зламався, просто переживав це лайно
Але сильніший, ніж ви знаєте, тому що ми відмовляємося виходити
Серце лева і борця
Поет на стороні, коханець і письменник
Хороша дитина, погана сторона міста
І все-таки я стримую, хлопці, шалену гордість за місто
Це може змусити вас або зламати вас
Це може вас обдурити
Візьміть свою мрію і прямо візьміть її
Говорячи вам, що ненавидить вас
Дедбити та шанувальники з фальшивим «так».
Бачите, нам тут байдуже
Тримайте себе без страху
За молодь у майбутньому я молюся, щоб було більше
До того часу я просто чекаю...
Кращі дні
Я шукав кращого способу
Хтось прийде і змиє цей біль
Тому що я більше не можу терпіти
Не більше
Не більше
Не більше
Тут гарячі хлопці
Хлопців тут ловлять, тут стріляють
Хлопчики тут не зупиняються
Хлопців тут скидають, тут байдуже
Тож стежте, де ви блукаєте
Бо вони вб’ють вас за ціну такого годинника чи нового iPhone
Звинувачуйте розбитий дім
Вони скажуть, що він ніколи не мав шансу тут самостійно
Життя в центрі міста намагалося мене зламати
Але саме життя в північному центрі міста сформувало мене
І за це я вічно вдячний
І все-таки ці вулиці іноді викликають у мене почуття сорому
Тому що тут байдуже байдуже
Тримайте себе без страху
За молодь у майбутньому я молюся, щоб було більше
До того часу я просто чекаю...
Кращі дні (Так, кращі дні)
Я шукав кращого способу (кращого способу)
Хтось прийде і змиє цей біль
Тому що я не можу більше (ні більше)
Не більше
Не більше
Не більше (не більше)
Молодий втрачений і зламаний
Піднята голова і сподівається
У більшості днів це важко знати
Я знаю
Уроки вивчені важким шляхом
Любити життя до розбитого серця
Але ми все одно знаходимо, що час росте
І відпустити за-
Кращі дні
Кращий спосіб
Кращі дні
Кращий спосіб