Переклад тексту пісні Live Your Life - The Original Rudeboys

Live Your Life (оригінал)

You gotta live your life just how you want it,
No regrets, dont wait around,
Just get up and keep on moving,
Cause you know the worlds not slowing down.
Keep your feet on solid ground,
Don’t float away up in them clouds.
You can be what you wanna be,
Just keep that dream alive inside.
Would you chance it all, Take the risk one shot in life,
Or just carry on living playing it safe & nice,
They hate your voice, tell you that your skills are shite,
Knock you down so much you start to think they’re right,
Your up all night, stuck about looking out for answers,
Talented lads or just another bunch of chancers.,
Negative views never brought us down,
3 inner city boys from the heart of town.
They don’t rate it, going as far as to say they hate it,
And try their best to make sure we never make it,
The same folks on Facebook are saying we’re great yeah,
Perfect example of a modern day snake chea,
So whats stoppin' you from chasing your goal,
Reversing the role and never looking back on the dole,
You’ve taking control, making life work in your favour,
No more money problems on the labour,
Starting to make a little sense of this life, a roll of the dice,
Now things start paying off nice,
Have no regrets in this life you lead, Aim high and succeed
and give it all till the day that you leave.
You gotta live your life just how you want it,
No regrets, dont wait around,
Just get up and keep on moving,
Cause you know the worlds not slowing down.
Keep your feet on solid ground,
Don’t float away up in them clouds.
You can be what you wanna be,
Just keep that dream alive inside.
Stuck in a four walled world, no sign of out,
Like were you ever good enough your own mind ye doubt,
Try to escape, going out, losing thoughts on the piss,
Even as drunks as ye get you know your better than this.
This can be life and if it is your not living,
in a world that just takes why don’t people start giving,
Where real remains hidden and love is still missing,
Everyone has an opinion but no one seems to listen,
So i’ma tell it from the top of me lungs,
as the lyrics are poured out into the minds of the young,
Fresh guitar, mad strums, Ukuleles we brung,
Original Rudeboys there can only be 1,
So don’t ever let them bring you down and if you do,
Always know the lads will bring the sound,
Have no regrets in this life you lead, Aim high and succeed
And give it all till the day that you leave.
You gotta live your life just how you want it,
No regrets, dont wait around,
Just get up and keep on moving,
Cause you know the worlds not slowing down.
Keep your feet on solid ground,
Don’t float away up in them clouds.
You can be what you wanna be,
Just keep that dream alive inside.

(переклад)

Ти повинен жити своїм життям так, як ти цього хочеш,
Не шкодуйте, не чекайте,
Просто встань і продовжуй рухатися,
Бо ти знаєш, що світи не сповільнюються.
Тримайте ноги на твердій землі,
Не пливіть вгору в хмарах.
Ти можеш бути тим, ким хочеш бути,
Просто збережіть цю мрію всередині.
Ви б ризикнули все, ризикнули б одним пострілом у житті,
Або просто продовжуйте жити, граючи безпечно та добре,
Вони ненавидять твій голос, кажуть тобі, що твої навички лайно,
Вас так збивають, що починаєш думати, що вони праві,
Ти всю ніч не спала, шукала відповіді,
Талановиті хлопці або ще одна купа шансів.,
Негативні погляди ніколи не підводили нас,
3 хлопця з центру міста з центру міста.
Вони не оцінюють це, навіть кажуть, що ненавидять,
І намагаються зробити все можливе, щоб переконатися, що ми ніколи не впораємося,
Ті самі люди на Facebook кажуть, що ми чудові, так,
Ідеальний приклад сучасного зміїного чеа,
Тож що заважає вам досягати своєї мети,
Поміняючи роль і ніколи не озираючись на допомогу,
Ви берете під контроль, змушуючи життя працювати на вашу користь,
Більше жодних проблем із грошима на роботі,
Починаючи трохи осмислювати це життя, кидаючи кістки,
Тепер все починає добре окупитися,
Не шкодуйте в цьому житті, яке ведете, ціліться високо і досягайте успіху
і віддайте це все до того дня, коли ви підете.
Ти повинен жити своїм життям так, як ти цього хочеш,
Не шкодуйте, не чекайте,
Просто встань і продовжуй рухатися,
Бо ти знаєш, що світи не сповільнюються.
Тримайте ноги на твердій землі,
Не пливіть вгору в хмарах.
Ти можеш бути тим, ким хочеш бути,
Просто збережіть цю мрію всередині.
Застряг у світі з чотирма стінами, без жодних ознак,
Ви сумніваєтеся, чи був у вас коли-небудь достатньо власний розум,
Спробуйте втекти, виходьте, втрачаючи думки про сечу,
Навіть якщо ви п’яні, ви знаєте, що це краще.
Це може бути життя, і якщо це не ваше життя,
у світі, який просто забирає, чому люди не починають давати,
Де справжнє залишається прихованим, а кохання досі відсутні,
Кожен має думку, але, здається, ніхто не слухає,
Тож я скажу це з верхньої частини легенів,
як лірика вливається в уми молоді,
Свіжа гітара, скажені бренки, укулеле, які ми принесли,
Оригінальних Rudeboys може бути лише 1,
Тож ніколи не дозволяйте їм збити вас, і якщо ви це зробите,
Завжди знайте, що хлопці принесуть звук,
Не шкодуйте в цьому житті, яке ведете, ціліться високо і досягайте успіху
І віддайте все це до того дня, коли ви підете.
Ти повинен жити своїм життям так, як ти цього хочеш,
Не шкодуйте, не чекайте,
Просто встань і продовжуй рухатися,
Бо ти знаєш, що світи не сповільнюються.
Тримайте ноги на твердій землі,
Не пливіть вгору в хмарах.
Ти можеш бути тим, ким хочеш бути,
Просто збережіть цю мрію всередині.